1
00:02:07,056 --> 00:02:10,679
Il était une fois deux anges.

2
00:02:10,703 --> 00:02:15,619
Un ange dit à un autre :
L'histoire ici dans le journal.

3
00:02:15,643 --> 00:02:21,545
Un gars sur Terre a découvert le secret de
le secret de la bombe Super H découvert.

4
00:02:21,569 --> 00:02:22,999
Impossible.

5
00:02:23,023 --> 00:02:24,903
Il a tort.

6
00:02:25,243 --> 00:02:28,564
Parce qu'ils ne sont pas encore prêts non plus
assez sage pour le gérer.

7
00:02:28,588 --> 00:02:33,659
Si elle explosait maintenant, la bombe exploserait
l'homme et sa Terre jusqu'aux étoiles.

8
00:02:33,683 --> 00:02:35,534
Personne ne serait laissé en vie.

9
00:02:35,558 --> 00:02:40,118
Bon sang, la pénurie de logements
ce serait terrible ici.

10
00:02:40,323 --> 00:02:41,819
Que faisons-nous ?

11
00:02:41,843 --> 00:02:45,383
Je pense que nous devrions le signaler
à la réception immédiatement.

12
00:02:45,523 --> 00:02:46,799
Tu as raison.

13
00:02:46,823 --> 00:02:48,423
Allons-y.

14
00:02:51,423 --> 00:02:56,185
Et c'est ainsi que cet espace extra-atmosphérique est arrivé
a convoqué un haut tribunal.

15
00:02:56,209 --> 00:02:59,417
Comprendre si l’humanité valait la peine d’être sauvée.

16
00:02:59,441 --> 00:03:03,930
Celui qui fut choisi pour parler en son nom fut
un vagabond dans le temps,

17
00:03:03,954 --> 00:03:06,401
qui était une combinaison de tous les hommes.

18
00:03:06,763 --> 00:03:12,903
Des pieux et des déchus, des audacieux et des doux, des rêveurs et des bâtisseurs.
doux, de rêveurs et de bâtisseurs,

19
00:03:13,029 --> 00:03:17,931
les chastes et les coupables, les grands et les petits
petits hommes de tous les temps,

20
00:03:17,955 --> 00:03:24,163
tous représentés par celui qui est venu parler
pour tout le monde devant la Haute Cour.

21
00:03:24,563 --> 00:03:30,518
Et considérant que la créature homme
sur la planète Terre

22
00:03:30,542 --> 00:03:40,324
a révélé le secret de la bombe Super H
soixante ans avant la date prévue,

23
00:03:40,348 --> 00:03:46,483
et tandis que le Ciel
est conscient et l'homme ne l'est pas,

24
00:03:46,507 --> 00:03:52,750
qu'une telle explosion entraînerait
fin de l'humanité,

25
00:03:52,774 --> 00:04:00,652
ce haut tribunal a été convoqué
pour déterminer si l'homme est digne

26
00:04:00,676 --> 00:04:08,098
et le Ciel devrait intervenir
ne commettez pas l'attaque, et le Ciel devrait intervenir en sa faveur

27
00:04:08,122 --> 00:04:18,050
exploser ou si l'homme est indigne et doit
et devrait être autorisé à se faire exploser jusqu'à l'éternité.

28
00:04:21,789 --> 00:04:29,153
Qui interrompt l'honneur, l'honneur au tribunal ?

29
00:04:34,153 --> 00:04:36,473
Qui interrompt la lecture de l’acte d’accusation ?

30
00:04:36,879 --> 00:04:40,546
Moi, monsieur, je suis M. Scratch,

31
00:04:40,570 --> 00:04:46,409
l'inventeur de la bombe Super H et
un individu aux nombreux talents et caractéristiques.

32
00:04:46,433 --> 00:04:50,833
Tout va mal, bien sûr, et c'est mon apprenti.

33
00:04:52,233 --> 00:04:53,869
Faites attention aux bonnes manières.

34
00:04:53,893 --> 00:04:56,073
Il n'y aura rien de tout cela ici.

35
00:04:58,193 --> 00:05:00,649
Vous devez l'excuser, nobles seigneurs.

36
00:05:00,673 --> 00:05:04,249
Il est habitué à un climat plus chaud.

37
00:05:04,273 --> 00:05:05,553
Asseyez-vous.

38
00:05:06,473 --> 00:05:09,275
Tout cela est clairement une perte de temps.

39
00:05:09,299 --> 00:05:12,499
Cet homme est indigne, sans l’ombre d’un doute.

40
00:05:12,523 --> 00:05:17,834
et maintenant il aggrave sa culpabilité en provoquant
ciel pour avoir organisé ce procès coûteux et fastidieux.

41
00:05:17,858 --> 00:05:20,760
Maintenant, quant à moi,
Je suis un homme très occupé.

42
00:05:20,784 --> 00:05:24,889
J'ai passé assez de temps à essayer de faire de cet homme
voir et faire les choses à ma façon.

43
00:05:24,913 --> 00:05:30,313
Voyons, environ un million d'années,
Je dirais, plus ou moins cent mille.

44
00:05:30,453 --> 00:05:35,033
Le temps c'est de l'argent et de l'homme
il n'a pas le brevet du mal.

45
00:05:35,273 --> 00:05:40,479
Maintenant, à propos de cette bombe,
cette belle mauvaise chose,

46
00:05:40,503 --> 00:05:44,269
l'œuvre de ma vie,
et j'ai vécu très longtemps.

47
00:05:44,293 --> 00:05:50,713
Nobles messieurs, laissez-le exploser
exploser et mettre fin à la Terre ?

48
00:05:50,759 --> 00:05:56,539
L'homme a certainement mérité cette récompense,
De plus, le temps dont je dispose est compté.

49
00:05:56,713 --> 00:06:00,321
J'ai des visites à domicile de
dans tout l'univers.

50
00:06:01,373 --> 00:06:02,708
C'est quoi cette sonnerie ?

51
00:06:02,732 --> 00:06:06,092
Oh, c'est juste mon... mon téléphone privé.

52
00:06:06,126 --> 00:06:09,853
Excusez-moi...
Oui, je parle.

53
00:06:10,813 --> 00:06:12,593
Des problèmes sur Mars ?

54
00:06:12,793 --> 00:06:14,353
Comme c'est beau.

55
00:06:14,913 --> 00:06:18,169
Non, j'ai peur qu'il y ait un peu de
un peu de retard.

56
00:06:18,193 --> 00:06:19,793
Non, rien de grave.

57
00:06:19,893 --> 00:06:25,473
Juste un peu de querelle à propos du fait que j'en achète deux
soit trois milliards de nouvelles âmes.

58
00:06:26,433 --> 00:06:28,649
Commande!
Ordre dans la salle d'audience !

59
00:06:28,673 --> 00:06:30,493
Je t'appellerai plus tard.

60
00:06:31,199 --> 00:06:36,624
M. Scratch, le téléphone appelle pendant que
le tribunal est en séance ne sont pas autorisés,

61
00:06:36,648 --> 00:06:39,169
grossier, inapproprié et sans précédent.

62
00:06:39,193 --> 00:06:41,553
Merci, noble Seigneur.

63
00:06:46,763 --> 00:06:48,003
Continuez, monsieur.

64
00:06:48,523 --> 00:06:55,483
Et voilà, maintenant une Haute Cour est rappelée à l'ordre
ici dans l'espace.

65
00:06:55,863 --> 00:06:58,643
Il était difficilement possible de le garder au paradis.

66
00:06:58,943 --> 00:07:00,303
Objection.

67
00:07:02,603 --> 00:07:03,663
Commande!

68
00:07:05,223 --> 00:07:07,143
Appelez le premier témoin.

69
00:07:07,303 --> 00:07:09,503
Adam à la barre.

70
00:07:09,903 --> 00:07:10,903
Adam!

71
00:07:12,303 --> 00:07:13,623
Mes seigneurs !

72
00:07:17,633 --> 00:07:18,389
Commande!

73
00:07:18,413 --> 00:07:19,793
Ordre dans la salle d'audience !

74
00:07:22,713 --> 00:07:24,853
Qui interrompt le tribunal ?

75
00:07:25,033 --> 00:07:26,433
Oui Monsieur.

76
00:07:26,793 --> 00:07:28,989
Adam demande à être excusé.

77
00:07:29,013 --> 00:07:30,813
Il est indisposé.

78
00:07:31,013 --> 00:07:34,749
Je suppose que les séquelles de la consommation du premier
les pommes ne sont pas encore épuisées,

79
00:07:34,773 --> 00:07:36,280
hein ?

80
00:07:40,253 --> 00:07:43,769
- Qui parle alors au nom de l'homme ?
- Je.

81
00:07:43,793 --> 00:07:45,829
Je suis l'esprit de l'homme.

82
00:07:45,853 --> 00:07:48,053
Dans un instant, vous pouvez continuer.

83
00:07:49,053 --> 00:07:55,353
Tout d'abord, je voudrais attirer l'attention sur les deux
M. Scratch et Vinci et l'esprit de l'homme.

84
00:07:55,553 --> 00:08:01,349
Chacun de vous a la permission de visiter la Terre
à n'importe quelle période depuis le monde

85
00:08:01,373 --> 00:08:02,713
ça a commencé.

86
00:08:02,973 --> 00:08:10,973
Après cela, vous pourrez les présenter comme preuve
les personnes et les événements les plus pertinents pour ce processus.

87
00:08:11,813 --> 00:08:17,629
Lorsque vous serez sur Terre, nous pourrons vous observer et vous écouter d’ici.
et de vous écouter d'ici.

88
00:08:17,653 --> 00:08:19,093
Vous pouvez continuer.

89
00:08:20,913 --> 00:08:26,489
Noble dit que si nous voulons être croyants,
et nous le sommes certainement...

90
00:08:26,513 --> 00:08:28,433
Parlez pour vous.

91
00:08:28,773 --> 00:08:30,493
Je le fais.

92
00:08:30,933 --> 00:08:32,643
C'est vrai.

93
00:08:32,667 --> 00:08:33,929
Continue.

94
00:08:33,953 --> 00:08:35,593
Et sans interruption.

95
00:08:36,493 --> 00:08:41,673
L'homme a été créé à l'image de Dieu,
mais la similitude s'arrête là.

96
00:08:42,293 --> 00:08:44,369
Nous sommes mortels et non immortels.

97
00:08:44,393 --> 00:08:47,309
Nous sommes de la chair et non de l'esprit.

98
00:08:47,333 --> 00:08:49,689
Nous sommes humains, pas semblables à Dieu.

99
00:08:49,713 --> 00:08:55,689
Mais quels que soient nos péchés, quels que soient nos
lacunes, nous croyons que les bonnes actions accomplies par

100
00:08:55,713 --> 00:09:01,389
sur Terre dépassent de loin les négatifs,
gagnant ainsi le droit de survivre.

101
00:09:01,413 --> 00:09:03,609
- Objections.
- Sur quelle base ?

102
00:09:03,633 --> 00:09:06,633
L’homme a commis une inexactitude factuelle.

103
00:09:06,693 --> 00:09:09,309
Je n'ai pas encore présenté les faits.

104
00:09:09,333 --> 00:09:12,553
Objection rejetée.
Procéder.

105
00:09:13,453 --> 00:09:19,453
Nous avons hérité de la Terre et en avons été bénis
quelques cadeaux rares.

106
00:09:19,493 --> 00:09:24,713
Un pouce opposable, avec lequel construire des outils
et des armes pour survivre.

107
00:09:25,013 --> 00:09:28,333
La capacité de parler, de penser, de raisonner.

108
00:09:28,753 --> 00:09:32,733
La capacité de marcher debout sur deux arches solides.

109
00:09:33,313 --> 00:09:34,469
Nous avons été fructueux.

110
00:09:34,493 --> 00:09:35,913
Nous nous sommes multipliés.

111
00:09:35,953 --> 00:09:37,509
Nous étions ingénieux.

112
00:09:37,533 --> 00:09:40,649
Nous avons rempli la Terre et l'avons soumise.

113
00:09:40,673 --> 00:09:43,529
C'étaient les alliances.

114
00:09:43,553 --> 00:09:44,949
Nous avons satisfait à ces demandes.

115
00:09:44,973 --> 00:09:49,233
Malheureusement pour moi, tu as cassé tous les dizaines
Commandements pour ce faire.

116
00:09:49,933 --> 00:09:52,193
Commande!
Ordonnance au tribunal !

117
00:09:53,542 --> 00:09:54,753
Je suis désolé.

118
00:09:57,293 --> 00:09:58,149
Procéder.

119
00:09:58,173 --> 00:10:01,593
Au début, l'homme marchait seul.

120
00:10:01,653 --> 00:10:05,113
Seul parce qu'il ne faisait confiance à aucun autre être vivant.

121
00:10:09,433 --> 00:10:14,253
L’ennemi était la forêt et tout ce qu’elle contenait.
dedans.

122
00:10:14,353 --> 00:10:16,549
L’auto-préservation passe avant tout.

123
00:10:16,573 --> 00:10:20,693
Tuer ou être tué était la loi fondamentale.

124
00:10:55,563 --> 00:10:59,757
L’homme a vécu plusieurs époques auparavant
la première aube de la raison

125
00:10:59,781 --> 00:11:02,303
il le conduisit vers la chaleur du feu.

126
00:11:28,313 --> 00:11:34,049
Après d'innombrables tentatives dans le noir,
l'homme commençait à trouver des réponses.

127
00:11:34,073 --> 00:11:38,913
Comprendre les valeurs qui résident dans la vie de groupe
groupe et entraide.

128
00:11:38,993 --> 00:11:42,333
Même vous admettriez que cet homme commençait à
raison.

129
00:11:47,453 --> 00:11:52,189
Et toi aussi tu appellerais ça du progrès quand ça
le raisonnement l'a amené à créer la roue.

130
00:11:52,213 --> 00:11:54,589
Il vaut peut-être mieux y retourner.

131
00:11:54,613 --> 00:11:56,313
Je ne peux pas attendre.

132
00:12:23,393 --> 00:12:26,833
Les travaux de ce tribunal continueront.

133
00:12:26,933 --> 00:12:28,213
Vous pouvez continuer.

134
00:12:28,753 --> 00:12:31,658
Et ainsi, dit Noble, comme vous l'avez vu,

135
00:12:31,682 --> 00:12:34,849
l'homme avait commencé à apprendre le
sens de la conscience sociale.

136
00:12:34,873 --> 00:12:37,653
Et ce fut le début de sa chute.

137
00:12:38,373 --> 00:12:41,569
Noble demande : « Puis-je exprimer mon point de vue ?

138
00:12:41,593 --> 00:12:42,853
M. Scratch ?

139
00:12:43,093 --> 00:12:45,749
Je maintiens que cet homme est un charlatan et un fou.

140
00:12:45,773 --> 00:12:47,889
- Je m'y oppose.
- Je pense que tu le ferais.

141
00:12:47,913 --> 00:12:49,573
Objection acceptée.

142
00:12:49,813 --> 00:12:51,849
Peut-être que je peux le dire autrement.

143
00:12:51,873 --> 00:12:55,499
Par conséquent, je retire ma déclaration selon laquelle
l'homme est un charlatan et un fou

144
00:12:55,523 --> 00:12:59,649
et soutiennent plutôt que
cet homme est un imbécile et un charlatan.

145
00:12:59,673 --> 00:13:00,909
Même objection.

146
00:13:00,933 --> 00:13:02,469
Objection acceptée.

147
00:13:02,493 --> 00:13:04,909
M. Scratch, vous dépassez les bornes.

148
00:13:04,933 --> 00:13:08,373
Peut-être déplacé, mais pas nécessairement
incorrect.

149
00:13:08,413 --> 00:13:13,489
Si la Cour le souhaite, j'aimerais appeler mon premier
mon premier témoin pour prouver mon point de vue.

150
00:13:13,513 --> 00:13:14,824
Indiquez le nom du témoin.

151
00:13:14,848 --> 00:13:18,153
J'appelle Khéops pour témoigner.

152
00:13:18,313 --> 00:13:20,869
Chancelier, appelez le témoin.

153
00:13:20,893 --> 00:13:23,153
Khéops, debout !

154
00:13:49,393 --> 00:13:50,853
Son nom ?

155
00:13:51,213 --> 00:13:52,269
Khéops.

156
00:13:52,293 --> 00:13:54,169
- Profession?
- Pharaon.

157
00:13:54,193 --> 00:13:56,129
- Où?
- En Egypte.

158
00:13:56,153 --> 00:13:59,633
- Quand?
- Il y a environ cinq mille ans.

159
00:13:59,913 --> 00:14:01,833
Il me semble que c'était hier.

160
00:14:02,193 --> 00:14:03,329
Nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ?

161
00:14:03,353 --> 00:14:04,449
Nous avons.

162
00:14:04,473 --> 00:14:05,909
Pourriez-vous me donner les détails ?

163
00:14:05,933 --> 00:14:07,709
C'était il y a longtemps.

164
00:14:07,733 --> 00:14:09,849
Tu m'as promis l'immortalité.

165
00:14:09,873 --> 00:14:10,949
Mais tu m'as cru.

166
00:14:10,973 --> 00:14:13,913
Je n'avais aucune raison de croire que tu ne tiendrais pas mes promesses
sa parole.

167
00:14:14,273 --> 00:14:20,329
S'il vous plaît, dites au tribunal exactement ce que vous m'avez donné
en échange de cette promesse d'immortalité.

168
00:14:20,353 --> 00:14:22,109
Les âmes d'un million d'hommes.

169
00:14:22,133 --> 00:14:25,506
Je m'y oppose parce qu'aucun homme,
pas même un pharaon,

170
00:14:25,530 --> 00:14:27,909
pourrait livrer l'âme au diable
un million d'hommes en enfer.

171
00:14:27,933 --> 00:14:30,653
C’est précisément le point que je veux souligner.

172
00:14:30,793 --> 00:14:35,208
Aucun méchant ne peut influencer l'humanité
à moins que l'humanité elle-même

173
00:14:35,232 --> 00:14:37,609
soutient et encourage sa méchanceté.

174
00:14:37,633 --> 00:14:39,333
Voici un exemple.

175
00:14:39,373 --> 00:14:42,773
Cet homme aurait pu commettre et il l'a fait
les âmes d'un million d'hommes

176
00:14:42,797 --> 00:14:46,613
putain pourquoi
ils voulaient être occupés.

177
00:14:46,853 --> 00:14:50,114
Si le tribunal est d'accord,
J'aimerais retourner sur terre

178
00:14:50,138 --> 00:14:54,209
à l'époque de l'Egypte ancienne
pour montrer comment il a fait.

179
00:14:54,233 --> 00:14:56,249
Vous avez l'approbation du tribunal.

180
00:14:56,273 --> 00:14:57,469
Vous pouvez continuer vers la terre.

181
00:14:57,493 --> 00:15:00,393
Nous garderons un œil sur vous.

182
00:15:00,733 --> 00:15:02,653
Si vous me suivez.

183
00:15:05,783 --> 00:15:07,099
Je n'en aurai pas besoin.

184
00:15:07,123 --> 00:15:09,483
C'est ton genre de temps, non ?

185
00:15:32,203 --> 00:15:33,479
Egypte.

186
00:15:33,503 --> 00:15:35,723
Il y a cinq mille ans.

187
00:15:36,583 --> 00:15:39,059
Et voici l'armée de Khéops.

188
00:15:39,083 --> 00:15:41,379
De retour de la victoire sur
Nubiens.

189
00:15:41,403 --> 00:15:43,983
Une belle victoire sanglante.

190
00:15:44,723 --> 00:15:47,579
Voici mon témoin.
Khéops.

191
00:15:47,603 --> 00:15:49,379
Le Pharaon.
Les puissants.

192
00:15:49,403 --> 00:15:53,839
À qui nous devons l’âme d’un million d’hommes, du moins c’est ce que vous dites.
des millions d'hommes, du moins c'est ce que vous dites.

193
00:15:53,863 --> 00:15:54,619
Oui.

194
00:15:54,643 --> 00:15:58,363
Regardez tout le monde là-bas,
qui l'encouragent sauvagement.

195
00:15:58,963 --> 00:16:03,783
Qui est-ce sinon l'homme lui-même qui a si bien commencé ?
Bien.

196
00:16:04,083 --> 00:16:06,403
Et que lui est-il arrivé maintenant ?

197
00:16:06,522 --> 00:16:09,672
Ce n'est plus rien
qu'une section d'enracinement,

198
00:16:09,696 --> 00:16:14,258
meuglant son cheval de gorge
en soutien à son héros préféré.

199
00:16:14,283 --> 00:16:17,979
Maître et souverain de toutes les terres.

200
00:16:18,003 --> 00:16:21,143
Du haut et du bas Nil.

201
00:16:21,303 --> 00:16:23,839
Seigneur de toute l'humanité.

202
00:16:23,863 --> 00:16:25,979
Au royaume du soleil.

203
00:16:26,003 --> 00:16:27,239
Et de tous les gens.

204
00:16:27,263 --> 00:16:30,023
Assez, assez.
J'ai pas mal voyagé.

205
00:16:34,193 --> 00:16:37,673
Il semblerait que le grand Pharaon soit inquiet.

206
00:16:38,213 --> 00:16:39,533
Oui.

207
00:16:40,433 --> 00:16:41,693
En difficulté.

208
00:16:45,703 --> 00:16:47,299
Explique-moi le rêve, Armanna.

209
00:16:47,323 --> 00:16:51,103
De quelle nature est le rêve, Tout-Puissant ?

210
00:16:54,583 --> 00:16:57,183
Cela m'est arrivé sept fois.

211
00:16:58,083 --> 00:17:02,343
J'ai vu un bâtiment se diriger vers les étoiles.

212
00:17:02,403 --> 00:17:05,903
Grimper plus haut que l’homme n’a jamais connu.

213
00:17:06,383 --> 00:17:08,723
Construit pour durer éternellement.

214
00:17:10,143 --> 00:17:12,463
Mais c'était un palais sans rire.

215
00:17:13,103 --> 00:17:15,843
Sans musique et sans banquets.

216
00:17:16,343 --> 00:17:20,083
C'était pourtant un bâtiment dans lequel je dormais.

217
00:17:20,943 --> 00:17:23,463
Construis ce rêve pour moi, Armanna.

218
00:17:24,143 --> 00:17:27,403
Ce rêve se construit, grand Pharaon.

219
00:17:28,063 --> 00:17:30,343
Un palais sans rire.

220
00:17:30,903 --> 00:17:33,123
Qui restera debout pour l'éternité.

221
00:17:33,843 --> 00:17:40,599
Qu'est-ce que c'est sinon le palais qui t'attend
Quand quitterez-vous ce monde pour entrer dans l’immortalité ?

222
00:17:40,623 --> 00:17:42,479
Je veux le voir de mes propres yeux.

223
00:17:42,503 --> 00:17:46,923
Pas après la mort, mais pendant que je vis.

224
00:17:49,223 --> 00:17:51,123
Mon peuple est-il rassemblé ?

225
00:17:51,383 --> 00:17:53,323
La cour est pleine.

226
00:17:56,463 --> 00:17:58,623
Je te parlerai une fois.

227
00:17:59,523 --> 00:18:01,879
Une fois avant de fermer le temple.

228
00:18:01,903 --> 00:18:02,999
Fermer le temple ?

229
00:18:03,023 --> 00:18:04,639
Tu as entendu ce que j'ai dit, Armanna.

230
00:18:04,663 --> 00:18:06,083
Viens avec moi.

231
00:18:07,003 --> 00:18:08,363
Silence!

232
00:18:16,643 --> 00:18:20,043
Silence pour le dieu-roi Khéops !

233
00:18:20,223 --> 00:18:23,499
A partir de ce jour, tout le monde...

234
00:18:23,523 --> 00:18:27,899
Prêtres, hommes libres et esclaves...

235
00:18:27,923 --> 00:18:30,759
ils consacreront leur vie et leur corps...

236
00:18:30,783 --> 00:18:34,319
à la construction de mon palais d'immortalité.

237
00:18:34,343 --> 00:18:39,239
Il atteindra les cieux, le plus grand
pyramide sur terre.

238
00:18:39,263 --> 00:18:44,143
Qu'ils viennent par milliers,
des centaines de milliers...

239
00:18:44,183 --> 00:18:46,603
de tous les coins de notre terre.

240
00:18:46,823 --> 00:18:50,863
Laissons certains couper et arracher les pierres
carrières...

241
00:18:51,243 --> 00:18:55,863
jusqu'à ce que ma pyramide du désert soit le miracle de
des siècles...

242
00:18:56,003 --> 00:19:00,023
construit pour toujours avec le sang d’une nation.

243
00:19:06,123 --> 00:19:08,179
Sang était le bon mot.

244
00:19:08,203 --> 00:19:13,259
Et c'est pourquoi je vous dis que c'est l'homme lui-même qui est
à cause de sa bêtise...

245
00:19:13,283 --> 00:19:16,363
en vénérant le mal comme s'il l'était
héros.

246
00:19:17,323 --> 00:19:20,099
Et j'en conclus que le mauvais individu...

247
00:19:20,123 --> 00:19:23,383
c'est juste un symbole de la méchanceté de tout cela
l'humanité.

248
00:19:23,543 --> 00:19:27,803
Quant à elle, un symbole parfait...

249
00:19:27,863 --> 00:19:31,339
tu auras ton immortalité...

250
00:19:31,363 --> 00:19:35,683
avec le reçu pour les âmes d'un million d'hommes.
des millions d'hommes.

251
00:19:36,603 --> 00:19:38,163
Son témoin.

252
00:19:43,093 --> 00:19:46,249
Avez-vous déjà entendu parler d'un de vos concitoyens du village
nommé Moïse ?

253
00:19:46,273 --> 00:19:47,589
Je ne l'ai pas fait.

254
00:19:47,613 --> 00:19:51,169
Il n'était pas seulement un compatriote, mais il vivait également au
demeure des pharaons.

255
00:19:51,193 --> 00:19:54,629
Il était en fait sur le point de devenir noble
des pharaons...

256
00:19:54,653 --> 00:19:58,649
mais pas impressionné par la splendeur,
les dissipations de la cour.

257
00:19:58,673 --> 00:20:01,749
Il a choisi de devenir à la place
un simple homme de Dieu.

258
00:20:01,773 --> 00:20:03,989
Vous en déduisez, monsieur, que je ne l'étais pas ?

259
00:20:04,013 --> 00:20:05,129
J'en fais beaucoup plus.

260
00:20:05,153 --> 00:20:06,689
Je te proclame sans Dieu.

261
00:20:06,713 --> 00:20:09,649
Parce que seul un homme sans Dieu pourrait conclure un pacte avec le
le diable.

262
00:20:09,673 --> 00:20:12,409
- Je m'y oppose.
- Non, ce n'est pas vrai.

263
00:20:12,433 --> 00:20:15,533
Acceptez ou vous perdrez votre immortalité.

264
00:20:16,253 --> 00:20:17,773
Je suis d'accord.

265
00:20:19,173 --> 00:20:22,933
Je voudrais m'arrêter ici et aborder
à l'homme.

266
00:20:26,123 --> 00:20:30,123
Qu'espère-t-il réaliser avec cette ligne de
des questions ?

267
00:20:30,823 --> 00:20:34,639
Noble dit que c'est la querelle du diable...

268
00:20:34,663 --> 00:20:38,919
qu'aucun homme ne peut être assez mauvais pour influencer
l'humanité...

269
00:20:38,943 --> 00:20:42,919
à moins que l'humanité dans son ensemble ne soutienne et
encourager cette méchanceté.

270
00:20:42,943 --> 00:20:44,119
Je concède ce point.

271
00:20:44,143 --> 00:20:45,619
J'accepte la victoire.

272
00:20:45,643 --> 00:20:47,139
Pas si vite.

273
00:20:47,163 --> 00:20:51,283
En faisant cette concession, j'insiste sur le fait que
Cela fonctionne également dans l’autre sens.

274
00:20:51,703 --> 00:20:56,263
Aucun homme ne peut être assez bon pour influencer
l'humanité...

275
00:20:56,343 --> 00:21:00,019
à moins que l'humanité dans son ensemble ne soutienne et
encouragez cette bonté.

276
00:21:00,043 --> 00:21:03,759
Or, les grands hommes du monde, et ils ont été innombrables.
il y en avait d'innombrables...

277
00:21:03,783 --> 00:21:04,679
Objection.

278
00:21:04,703 --> 00:21:07,543
Ceci est une opinion, pas un fait revendiqué.

279
00:21:08,363 --> 00:21:10,243
Je vais le reformuler.

280
00:21:10,403 --> 00:21:15,559
Les grands hommes du monde n'auraient pas pu être
à la fois génial et bon...

281
00:21:15,583 --> 00:21:18,483
à moins que l'humanité le veuille
soutenez cette bonté.

282
00:21:18,923 --> 00:21:21,743
J'ai l'intention de démontrer que la bonté intrinsèque de l'homme
la bonté de l'homme...

283
00:21:21,863 --> 00:21:24,643
il est assez fort pour vaincre le mal...

284
00:21:24,703 --> 00:21:28,619
même si tous deux étaient nés au même endroit,
comme Khéops et Moïse.

285
00:21:28,643 --> 00:21:33,359
L'un est un pharaon,
l'autre destiné à une fonction presque aussi élevée.

286
00:21:33,383 --> 00:21:35,463
Mais la similitude s'arrête là.

287
00:21:36,363 --> 00:21:38,003
Il n'y a plus de questions.

288
00:21:38,203 --> 00:21:40,163
Le témoin peut se retirer.

289
00:21:42,483 --> 00:21:45,763
Au fait, le reçu pour ces âmes.

290
00:21:51,673 --> 00:21:52,773
Silence!

291
00:22:00,923 --> 00:22:03,503
L'esprit de l'homme continuera.

292
00:22:09,373 --> 00:22:12,289
Mille ans plus tard, Khéops...

293
00:22:12,313 --> 00:22:14,913
dans le même pays d'oppression...

294
00:22:14,993 --> 00:22:18,689
doré de la fine et fausse patine de l'or et de la gloire
et la gloire...

295
00:22:18,713 --> 00:22:20,793
un homme de Dieu est né.

296
00:22:21,573 --> 00:22:23,313
C'était Moïse.

297
00:22:23,733 --> 00:22:26,849
Un homme dont la sainteté était vénérée...

298
00:22:26,873 --> 00:22:32,233
et plus tard soutenu par une humanité qui cherche désespérément
à la recherche d'un chemin vers un monde meilleur.

299
00:22:32,833 --> 00:22:35,849
Cependant, avant l’époque de Moïse…

300
00:22:35,873 --> 00:22:40,029
l'homme, dans sa confusion, a adoré beaucoup de faux
divinité.

301
00:22:40,053 --> 00:22:44,893
Et en conséquence, les gens ont été réduits en esclavage et opprimés.
opprimé.

302
00:22:46,033 --> 00:22:49,149
L'âme de Moïse s'est rebellée d'horreur.

303
00:22:49,173 --> 00:22:52,373
Et il s'enfuit du pays d'Egypte
et il s'en alla dans le désert.

304
00:22:52,993 --> 00:22:56,653
Et dans les cieux qui s'étendent sur le
des terres sans limites...

305
00:22:56,853 --> 00:22:59,229
il a trouvé le secret de la vie.

306
00:22:59,253 --> 00:23:02,813
Et il accueillit un nouveau dieu plus digne.

307
00:23:03,453 --> 00:23:07,669
Et Moïse retourna au pays des impies
et a libéré son peuple.

308
00:23:07,693 --> 00:23:10,693
Et ils le suivirent dans le désert.

309
00:23:11,333 --> 00:23:15,773
Et puis il arriva que Moïse gravit le mont Sinaï.
Mont Sinaï.

310
00:23:21,233 --> 00:23:23,909
je suis...

311
00:23:23,933 --> 00:23:26,953
qui t'a fait sortir du pays de
L'Egypte....

312
00:23:27,373 --> 00:23:29,873
de la maison de l'esclavage.

313
00:23:30,453 --> 00:23:33,753
Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi.

314
00:23:33,973 --> 00:23:37,449
Vous n'aurez aucune photo
image...

315
00:23:37,473 --> 00:23:39,953
ou toute ressemblance avec quoi que ce soit.

316
00:23:40,493 --> 00:23:45,553
Et du tonnerre, la voix de Dieu a donné à l’humanité les Dix Commandements.
les dix commandements à l'humanité.

317
00:23:45,613 --> 00:23:47,349
Et le bien a prévalu.

318
00:23:47,373 --> 00:23:49,413
Ah, mais ça n'a pas duré.

319
00:23:49,473 --> 00:23:52,449
L'homme bientôt oublié s'est éloigné du chemin de
Moïse...

320
00:23:52,473 --> 00:23:55,333
et a violé les dix commandements à la fois.

321
00:23:55,533 --> 00:23:59,669
Puis-je vous rappeler les guerres sans fin, les pillages et les viols ?
pillages et viols...

322
00:23:59,693 --> 00:24:01,653
du monde antique.

323
00:24:08,733 --> 00:24:12,833
Il n'est pas nécessaire de faire beaucoup de bruit
et essaie de me faire peur.

324
00:24:12,893 --> 00:24:14,789
Je prouvais juste un point.

325
00:24:14,813 --> 00:24:18,029
Prenons par exemple les Grecs et
Les chevaux de Troie...

326
00:24:18,053 --> 00:24:21,549
qui a mené une guerre inutile et est devenu complètement
fou...

327
00:24:21,573 --> 00:24:24,893
pour une femme, Hélène de Troie.

328
00:24:27,673 --> 00:24:31,509
Et votre pieuse histoire d'un dieu et des dix commandements...
Commandements...

329
00:24:31,533 --> 00:24:33,349
C'est vraiment ridicule.

330
00:24:33,373 --> 00:24:36,949
Eh bien, cette ancienne civilisation adorait
des centaines de divinités mythiques...

331
00:24:36,973 --> 00:24:40,129
et leur dieu de la guerre est probablement
rire...

332
00:24:40,153 --> 00:24:45,809
tout en jouant nation contre nation sur le
visage qui a lancé mille navires.

333
00:24:45,833 --> 00:24:48,903
Le visage d'Hélène de Troie.

334
00:25:15,043 --> 00:25:18,539
Égyptiens, Troyens, Grecs, Étrusques...

335
00:25:18,563 --> 00:25:22,659
tout le monde tue, tout le monde meurt, tout le monde se brise
commandements.

336
00:25:22,683 --> 00:25:26,839
Pas parce qu'un homme ou deux hommes ou une douzaine d'hommes
les hommes...

337
00:25:26,863 --> 00:25:29,799
mais plutôt parce que toute l’humanité avait tort.
il avait tort.

338
00:25:29,823 --> 00:25:31,939
Ils avaient tort parce qu’ils le voulaient.

339
00:25:31,963 --> 00:25:35,719
Tu me dis que ces hommes là-bas
ils se battraient et mourraient...

340
00:25:35,743 --> 00:25:37,563
et s'ils ne le voulaient pas ?

341
00:25:38,583 --> 00:25:40,223
Oh, je suis désolé.

342
00:25:41,083 --> 00:25:42,499
Cela ne vous était pas destiné.

343
00:25:42,523 --> 00:25:44,199
Eh bien, c'est réconfortant.

344
00:25:44,223 --> 00:25:46,643
Quelle est votre réponse à tout cela ?

345
00:25:50,863 --> 00:25:54,559
Parfois mythologie et histoire oui
entrelacés.

346
00:25:54,583 --> 00:25:58,179
Il est difficile de déterminer par où commencer
et l'autre s'arrête.

347
00:25:58,203 --> 00:26:00,999
Mais si nous parlons du monde antique...

348
00:26:01,023 --> 00:26:05,083
qu'en est-il de l'âge d'or de la Grèce,
l'époque des grands philosophes ?

349
00:26:05,163 --> 00:26:09,259
Qu'en est-il de Socrate, avec ses doctrines de
l'humanité universelle...

350
00:26:09,283 --> 00:26:12,863
qui a encore influencé le monde plus que
2 000 ans plus tard ?

351
00:26:13,223 --> 00:26:16,939
Son élève Platon, qui a consacré sa vie et sa
écrit...

352
00:26:16,963 --> 00:26:20,239
à la création d'un monde dans lequel la beauté,
la justice et l'amour...

353
00:26:20,263 --> 00:26:22,783
dominerait l’existence de l’humanité.

354
00:26:23,163 --> 00:26:25,599
Aristote,
le premier grand scientifique du monde...

355
00:26:25,623 --> 00:26:29,839
dont l'esprit brillant a découvert les règles de
raisonnement...

356
00:26:29,863 --> 00:26:33,323
et qui, en effet, a donné des noms aux sciences
eux-mêmes.

357
00:26:33,923 --> 00:26:37,323
Les premiers astronomes qui rêvaient de corps célestes...
corps célestes...

358
00:26:37,363 --> 00:26:40,163
Il nous a donné un chemin céleste de connaissance.

359
00:26:40,323 --> 00:26:42,879
Les maîtres de l'Antiquité...

360
00:26:42,903 --> 00:26:46,539
les incomparables sculpteurs et leurs
des créations à couper le souffle.

361
00:26:46,563 --> 00:26:50,539
Et enfin Hippocrate, le père de la médecine.
médecine.

362
00:26:50,563 --> 00:26:51,879
Docteur, que puis-je faire ?

363
00:26:51,903 --> 00:26:55,423
La toux détruit son corps jour et nuit.

364
00:26:55,623 --> 00:26:57,259
Peut-être que si je sacrifiais les bœufs...

365
00:26:57,283 --> 00:26:59,123
- Des sacrifices ?
- Cela n'a pas de sens.

366
00:26:59,323 --> 00:27:01,559
Si vous voulez faire bon usage de vos bœufs...

367
00:27:01,583 --> 00:27:04,319
laissez-les emmener votre homme au
les collines...

368
00:27:04,343 --> 00:27:07,459
où ses poumons, fatigués par la toux, peuvent respirer de l'air pur,
air frais.

369
00:27:07,483 --> 00:27:09,859
Mais il meurt parce que les dieux sont en colère.

370
00:27:09,883 --> 00:27:14,983
Il périt parce que nous vivons dans un monde plein de
des imbéciles superstitieux.

371
00:27:15,503 --> 00:27:18,879
Ce ne sont pas les dieux qui le font
un homme malade ou en bonne santé.

372
00:27:18,903 --> 00:27:21,039
Les dieux pourraient te tuer
pour l'avoir dit.

373
00:27:21,063 --> 00:27:22,439
Peut-être qu’ils le feront.

374
00:27:22,463 --> 00:27:24,899
Mais je suis sûr qu'ils ne me donneront pas mal au ventre.
mal au ventre.

375
00:27:24,923 --> 00:27:26,499
C'est une hérésie.

376
00:27:26,523 --> 00:27:29,579
La nature suit des lois précises...

377
00:27:29,603 --> 00:27:31,359
que l'on peut observer.

378
00:27:31,383 --> 00:27:35,683
Et la cause d'une maladie peut être plus ou moins
attendu.

379
00:27:37,243 --> 00:27:39,223
Mais votre aide est nécessaire.

380
00:27:44,143 --> 00:27:49,119
Alors amène ce pauvre morceau d'humanité souffrante
sur les collines.

381
00:27:49,143 --> 00:27:52,499
Donnez-lui beaucoup de lait et de miel.

382
00:27:52,523 --> 00:27:54,223
Laissez-le respirer.

383
00:27:54,603 --> 00:27:56,559
Et si j'ai raison...

384
00:27:56,583 --> 00:27:57,903
vivra.

385
00:27:58,543 --> 00:28:00,699
Les théories d'Hippocrate étaient justes.

386
00:28:00,723 --> 00:28:02,759
Et son nom est entré dans l’histoire.

387
00:28:02,783 --> 00:28:05,343
Ainsi que les paroles du serment d'Hippocrate.

388
00:28:05,943 --> 00:28:08,743
Dans n'importe quelle maison où je peux entrer...

389
00:28:08,883 --> 00:28:11,483
J'entrerai pour le bénéfice des malades.

390
00:28:11,883 --> 00:28:15,743
Et tout ce que je peux entendre ou voir
pendant mon métier...

391
00:28:16,063 --> 00:28:18,603
Je ne le divulguerai jamais.

392
00:28:18,863 --> 00:28:22,719
Tout médecin engagé tient ce serment en
violet.

393
00:28:22,743 --> 00:28:24,343
Je suis désolé, M. Scratch.

394
00:28:24,643 --> 00:28:26,779
Mon adversaire a fait une observation.

395
00:28:26,803 --> 00:28:30,099
Mais il insiste pour ignorer tous mes protégés préférés.
protégé.

396
00:28:30,123 --> 00:28:31,943
Prochain spectacle, s'il vous plaît.

397
00:28:33,523 --> 00:28:35,083
Bien, non ?

398
00:28:35,123 --> 00:28:37,463
Mais celui qui le portait était bien plus beau.

399
00:28:37,723 --> 00:28:40,519
Une jeune femme que je connaissais assez intimement.

400
00:28:40,543 --> 00:28:43,619
En fait, elle et moi avons très bien travaillé ensemble.
Ensemble.

401
00:28:43,643 --> 00:28:46,279
Vers 30 avant JC

402
00:28:46,303 --> 00:28:50,463
Elle était la reine d'Egypte, Cléopâtre pour être précis.

403
00:28:50,683 --> 00:28:54,903
Même si certains n'ont pas apprécié
son vrai talent...

404
00:28:55,083 --> 00:28:58,523
ils l'appelaient communément le Serpent du Nil.

405
00:28:58,883 --> 00:29:03,263
Elle venait tout juste de sortir de l'adolescence lorsqu'elle
a empoisonné son jeune frère.

406
00:29:07,523 --> 00:29:10,099
Tu veux boire quelque chose ?

407
00:29:10,123 --> 00:29:11,603
Oui, je le ferais.

408
00:29:13,903 --> 00:29:16,423
Nous porterons un toast.

409
00:29:16,823 --> 00:29:19,403
Merci.

410
00:29:23,513 --> 00:29:24,873
Pour nous.

411
00:30:21,383 --> 00:30:25,619
Oh oui, Cléopâtre était une belle fille.

412
00:30:25,643 --> 00:30:30,259
Mais le meurtre avec du poison était
juste un de ses passe-temps internes.

413
00:30:30,283 --> 00:30:33,643
Elle était folle de bijoux.

414
00:30:33,763 --> 00:30:37,163
Et peu de temps après, il a remorqué un
monsieur qui a offert des bijoux...

415
00:30:37,403 --> 00:30:40,123
qui était assez vieux pour être son grand-père.

416
00:30:41,103 --> 00:30:42,983
Julie César !

417
00:30:50,823 --> 00:30:52,063
Cléopâtre.

418
00:30:53,223 --> 00:30:54,463
César.

419
00:31:00,163 --> 00:31:01,403
Trésor.

420
00:31:03,623 --> 00:31:06,439
Cléopâtre n'a pas seulement sympathisé avec César...

421
00:31:06,463 --> 00:31:09,743
mais aussi ses poches.

422
00:31:11,483 --> 00:31:14,163
Voyez ce que j'ai.

423
00:31:14,783 --> 00:31:16,883
Il n’avait pas vraiment besoin d’argent.

424
00:31:16,983 --> 00:31:21,583
C'était juste sa façon de maintenir la pratique de
pour tromper les amoureux.

425
00:31:23,343 --> 00:31:27,079
Et Cléopâtre avait plein d’amants à attraper.

426
00:31:27,103 --> 00:31:31,879
Il a même convaincu un commandant romain
partir en guerre contre sa patrie...

427
00:31:31,903 --> 00:31:35,859
mais elle l'a trahi au dernier moment et a
et ordonna à ses galères de retourner en Égypte.

428
00:31:35,883 --> 00:31:39,483
Ce Romain déconcerté était Marc Antoine.

429
00:31:39,863 --> 00:31:41,283
Attendez ici.

430
00:31:55,949 --> 00:31:57,179
Antoine.

431
00:31:57,203 --> 00:32:00,203
Cléopâtre, pourquoi as-tu abandonné ton navire pour
bataille ?

432
00:32:00,543 --> 00:32:02,979
Je crois que la bataille est perdue.

433
00:32:03,003 --> 00:32:05,979
Toutes les galères se dispersèrent et s'enfuirent devant le
de l'ennemi...

434
00:32:06,003 --> 00:32:08,399
et juste au moment où la bataille était presque gagnée.

435
00:32:08,423 --> 00:32:09,739
Ne me blâmez pas.

436
00:32:09,763 --> 00:32:11,699
Que sais-je de la guerre ?

437
00:32:11,723 --> 00:32:13,379
Mais qu'en est-il de l'amour ?

438
00:32:13,403 --> 00:32:15,263
Notre.

439
00:32:15,403 --> 00:32:18,603
Si l'Occident était arrivé,
nous avions juré de mourir ensemble.

440
00:32:18,703 --> 00:32:20,803
Ne sommes-nous pas ensemble maintenant, Antony ?

441
00:32:21,463 --> 00:32:25,963
Nous pouvons naviguer vers Alexandrie
toujours ensemble.

442
00:32:26,603 --> 00:32:29,379
Nous pouvons encore vivre, ma chère.

443
00:32:29,403 --> 00:32:31,583
Avec honte sur nos noms.

444
00:32:31,783 --> 00:32:35,143
Oh,
mais avec un amour mutuel dans nos cœurs.

445
00:32:36,183 --> 00:32:37,339
Ma cuisine est rapide.

446
00:32:37,363 --> 00:32:39,579
Les Romains ne nous auront jamais.

447
00:32:39,603 --> 00:32:41,779
Approche-toi de moi, Antoine.

448
00:32:41,803 --> 00:32:44,959
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

449
00:32:44,983 --> 00:32:46,739
Où m'as-tu emmené ?

450
00:32:46,763 --> 00:32:50,243
J'étais le plus grand Romain de tous.

451
00:32:50,603 --> 00:32:52,783
Que sont-ils maintenant ?

452
00:32:53,823 --> 00:32:55,983
Tu es mon amour.

453
00:33:02,483 --> 00:33:06,399
La petite Cléopâtre aurait dû dire :
tu étais mon amour...

454
00:33:06,423 --> 00:33:09,959
parce qu'il avait déjà en tête de
jouer un double jeu.

455
00:33:09,983 --> 00:33:12,899
Idées pour conclure un accord avec les Romains.

456
00:33:12,923 --> 00:33:16,803
Sa sécurité en échange de la vie d'Antonio.

457
00:33:17,303 --> 00:33:23,043
Quant à Antonio, son acte de trahison le tourmente
il l'a tourmenté et a planifié sa vengeance.

458
00:33:23,643 --> 00:33:27,539
Vous voyez, l’amour et la haine sont en réalité la même chose.

459
00:33:27,563 --> 00:33:32,179
Il n'est donc pas surprenant que l'idée de tuer
Cléopâtre le possédait.

460
00:33:32,203 --> 00:33:36,363
J'étais le plus grand Romain de tous.

461
00:33:37,083 --> 00:33:42,299
Mais pas assez grand pour surmonter sa trahison
la trahison d'une femme, n'est-ce pas, Antonio ?

462
00:33:42,323 --> 00:33:43,799
Et maintenant ?

463
00:33:43,823 --> 00:33:47,343
Quelles pensées sombres vous remplissent de vengeance ?

464
00:33:50,343 --> 00:33:51,823
Cléopâtre.

465
00:34:10,483 --> 00:34:15,843
Le sacrifice d'Antoine fut inutile car Cléopâtre
connut bientôt le même sort.

466
00:34:15,963 --> 00:34:20,443
Vous voyez, le suicide n'était pas seulement à la mode mais aussi
nécessaire....

467
00:34:20,543 --> 00:34:23,079
quand les Romains jouaient un double jeu.

468
00:34:23,103 --> 00:34:26,732
Oh, en parlant de suicides et de meurtres,

469
00:34:26,756 --> 00:34:30,703
quand il s'agit de mes animaux de compagnie
cet homme a encouragé...

470
00:34:30,883 --> 00:34:36,163
il ne faut pas oublier Néron,
un de mes disciples les plus talentueux.

471
00:35:03,913 --> 00:35:08,433
C'est la cour de Néron,
méchant et dépravé...

472
00:35:08,533 --> 00:35:10,600
dont il a surmonté la débauche et la perversion

473
00:35:10,624 --> 00:35:13,869
même les rêves les plus fous et les plus méchants
rêves des plus trompés.

474
00:35:13,893 --> 00:35:21,169
Et voici Néron, nourri du poison d'une sorcière,
accablé par des orgies interminables.

475
00:35:21,193 --> 00:35:25,269
Ce fou ne connaissait pas de limites à la violence,
aucune limite à la folie.

476
00:35:25,293 --> 00:35:30,689
Il a organisé le suicide de la plupart de ses proches
amis, il a fait battre sa mère à mort...

477
00:35:30,713 --> 00:35:36,189
et empoisonné de nombreuses personnes qu'il connaissait et qui
et cherchait d'autres divertissements similaires.

478
00:35:36,213 --> 00:35:39,529
Eh bien, je ne suis pas amusé, et je suis sûr que l'humanité non plus
ce n'était même pas le cas.

479
00:35:39,553 --> 00:35:40,669
Oh, mais il a tort.

480
00:35:40,693 --> 00:35:42,269
Regardez la joie autour de vous.

481
00:35:42,293 --> 00:35:45,893
Ils ne me semblent pas du tout amusés.

482
00:37:37,975 --> 00:37:47,353
Laisse le vin couler, parce que ce soir, ce soir Néron
célèbre son plus grand triomphe.

483
00:38:04,513 --> 00:38:09,909
Maintenant, si tu me suis sur le balcon,
vous verrez la plus grande folie de ce fou.

484
00:38:09,933 --> 00:38:12,809
Je n'ai plus besoin de preuves de la folie de Néron.

485
00:38:12,833 --> 00:38:15,889
De plus, c’était juste un moment fou de l’histoire.

486
00:38:15,913 --> 00:38:16,913
Peut-être.

487
00:38:17,213 --> 00:38:20,433
Mais je veux démontrer la folie de toute l’humanité.

488
00:38:20,813 --> 00:38:22,653
Puis-je vous montrer le chemin ?

489
00:38:43,903 --> 00:38:47,443
Oh, un charmant garçon, Néron.

490
00:38:48,623 --> 00:38:49,983
Brûler!

491
00:38:50,183 --> 00:38:52,763
Brûle, ma glorieuse Rome !

492
00:38:52,843 --> 00:38:55,339
Ça brûle jusqu'au ciel parce que...

493
00:38:55,363 --> 00:39:01,203
que Jupiter puisse voir qui est le plus grand,
toi ou moi !

494
00:39:03,403 --> 00:39:09,379
Meurtrier, maniaque, violeur, pervers,
matricide, pyromane, porcher...

495
00:39:09,403 --> 00:39:14,243
et parfois musicien et chanteur talentueux
pour toutes les occasions sociales.

496
00:39:44,923 --> 00:39:51,603
C'était Néron, dont la dépravation et la folie ne pouvaient pas
ils n'auraient pas pu être imposés à l'humanité.

497
00:39:51,863 --> 00:39:55,879
Si l'humanité n'avait pas été satisfaite et ne voulait pas
accepte...

498
00:39:55,903 --> 00:39:57,659
L’humanité était-elle satisfaite ?

499
00:39:57,683 --> 00:39:59,103
Ce n'est pas vrai ?

500
00:39:59,203 --> 00:40:02,819
Pas si vous écoutez les autres voix qui se sont fait entendre à Rome ce soir-là.
Rome cette nuit-là.

501
00:40:02,843 --> 00:40:07,219
Dans des grottes secrètes et au fond de
catacombes...

502
00:40:07,243 --> 00:40:12,823
ils font écho aux paroles sacrées de libération qui avaient été
prononcée même 30 ans plus tôt.

503
00:40:12,963 --> 00:40:17,143
Bienheureux les pauvres en esprit, car le leur est
le royaume des cieux.

504
00:40:17,863 --> 00:40:21,499
Bienheureux ceux qui pleurent, car ils le seront
consolez-vous.

505
00:40:21,523 --> 00:40:26,443
Bienheureux les doux, car ils hériteront de la terre.
la terre.

506
00:40:30,263 --> 00:40:32,359
Ce sont les soldats de Néron qui viennent nous chercher.

507
00:40:32,383 --> 00:40:33,519
Nous devons nous échapper.

508
00:40:33,543 --> 00:40:37,279
Le maître s'est enfui quand ils sont venus le chercher
sur la colline appelée Golgotha ?

509
00:40:37,303 --> 00:40:40,099
Mais si nous mourons, les paroles du maître meurent avec nous.

510
00:40:40,123 --> 00:40:44,703
Les mots vivront,
survivre aux flammes du martyre...

511
00:40:45,363 --> 00:40:50,663
jusqu'à ce que la paix, la foi et l'amour règnent
terre.

512
00:40:50,840 --> 00:40:51,939
Je suis là.

513
00:40:51,963 --> 00:40:53,279
Nous devons prier pour obtenir de l'aide.

514
00:40:53,303 --> 00:40:55,103
Non.

515
00:40:56,183 --> 00:40:58,683
Rendons plutôt grâce.

516
00:40:59,363 --> 00:41:01,903
Parce que le maître a aussi dit...

517
00:41:02,383 --> 00:41:07,003
Bienheureux ceux qui sont persécutés pour
justice.

518
00:41:08,183 --> 00:41:10,823
Car le royaume des cieux est à eux.

519
00:41:11,603 --> 00:41:18,243
Notre Père, qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié.

520
00:41:18,503 --> 00:41:21,163
Ton royaume viendra.

521
00:41:21,463 --> 00:41:24,743
Votre volonté sera faite.

522
00:41:36,753 --> 00:41:38,773
Christian, viens avec nous.

523
00:41:46,453 --> 00:41:49,393
Vos paroles saintes n'ont pas beaucoup aidé,
n'est-ce pas ?

524
00:41:49,673 --> 00:41:51,313
Oh, oui, ils l'ont fait.

525
00:41:51,513 --> 00:41:53,389
Un nouvel espoir était arrivé...

526
00:41:53,413 --> 00:41:55,993
dans un monde où l'espoir était mort.

527
00:41:56,633 --> 00:41:58,509
L'humanité cherchait la lumière.

528
00:41:58,533 --> 00:42:02,113
Et tout ce qu'il a trouvé, c'est l'obscurité.

529
00:42:03,573 --> 00:42:06,393
Les ténèbres et Attila le Hun.

530
00:42:21,903 --> 00:42:24,399
Attila s'est répandu dans tout le monde connu...

531
00:42:24,423 --> 00:42:27,939
détruire tout ce que des milliers d'années de
de progrès.

532
00:42:27,963 --> 00:42:31,139
Il a brûlé lors du pillage, piétinant la croix et
lame...

533
00:42:31,163 --> 00:42:33,283
sous ses hordes de destruction.

534
00:42:33,403 --> 00:42:34,719
Tout s'est flétri devant lui.

535
00:42:34,743 --> 00:42:37,639
Foi, apprentissage, médecine, arts et sciences.
science.

536
00:42:37,663 --> 00:42:38,939
Les âges sombres.

537
00:42:38,963 --> 00:42:41,239
Des centaines d'années du Moyen Âge...

538
00:42:41,263 --> 00:42:45,983
jusqu'à ce qu'il ne reste plus que la misère,
le feu et le sang.

539
00:42:57,953 --> 00:42:59,789
Oui, c'est vrai.

540
00:42:59,813 --> 00:43:01,269
La moitié du monde était morte.

541
00:43:01,293 --> 00:43:04,653
Mais la civilisation elle-même n’était pas morte.

542
00:43:04,713 --> 00:43:08,609
Il a continué à vivre pendant des centaines d'années
désolation...

543
00:43:08,633 --> 00:43:10,553
l'ignorance et la brutalité.

544
00:43:10,733 --> 00:43:15,093
Et très lentement, son rythme cardiaque s'accélérait
force.

545
00:43:15,233 --> 00:43:17,789
Une grande partie de cette période n’est qu’une légende.

546
00:43:17,813 --> 00:43:21,469
Les histoires du roi Arthur et de ses chevaliers
chevaliers...

547
00:43:21,493 --> 00:43:25,109
et la saga de la glorieuse quête du Saint Graal.
Graal.

548
00:43:25,133 --> 00:43:28,269
Vrai ou faux, du moins les légendes l'ont démontré...

549
00:43:28,293 --> 00:43:31,953
cette foi n’avait pas été complètement oubliée.

550
00:43:32,713 --> 00:43:34,893
Bien avant que la chevalerie ne fleurisse...

551
00:43:34,993 --> 00:43:38,189
de saints moines avaient apporté l'œuvre de Dieu de
de village en village....

552
00:43:38,213 --> 00:43:40,813
gardez le flambeau de la foi allumé.

553
00:43:40,953 --> 00:43:43,169
Bizarre prédicateur, mec.

554
00:43:43,193 --> 00:43:45,889
Il existe toujours, malgré ce que M. Scratch a appelé...
il a appelé...

555
00:43:45,913 --> 00:43:47,609
sa stupidité coupable.

556
00:43:47,633 --> 00:43:50,793
Il continue de se battre et de mourir pour sa foi.

557
00:43:50,953 --> 00:43:55,109
Que la divinité soit le Dieu juif,
la Sainte Trinité...

558
00:43:55,133 --> 00:43:59,149
ou la grande illumination telle que prêchée par le prophète
le prophète Bouddha...

559
00:43:59,173 --> 00:44:01,529
ou Allah, dont le prophète était Muhammad.

560
00:44:01,553 --> 00:44:04,929
Comme dans toutes les guerres, personne n’est sorti vainqueur.

561
00:44:04,953 --> 00:44:08,389
Les chevaliers rentrèrent en Italie et
Allemagne...

562
00:44:08,413 --> 00:44:10,129
en France et en Angleterre.

563
00:44:10,153 --> 00:44:13,773
Et ils se consacrèrent à l'occupation de
tournoi et compétition.

564
00:44:14,453 --> 00:44:15,973
Pour le plaisir.

565
00:44:35,263 --> 00:44:36,863
Mais c'est vrai.

566
00:44:36,923 --> 00:44:39,443
Peut-être que ce n'était pas toujours amusant.

567
00:44:39,523 --> 00:44:41,279
Mais il a aussi développé autre chose.

568
00:44:41,303 --> 00:44:44,819
Parce qu'un jour, après des centaines d'années de
l'illégalité...

569
00:44:44,843 --> 00:44:48,479
a rapporté les principes fondamentaux du droit à
Runnymede en Angleterre...

570
00:44:48,503 --> 00:44:51,679
lorsque les barons forcèrent le roi Jean à signer le
La Magna Carta....

571
00:44:51,703 --> 00:44:56,323
dont les dispositions devaient devenir les
pierre angulaire de la loi, de l’ordre et de la liberté civile.

572
00:45:09,522 --> 00:45:10,499
Là.

573
00:45:10,523 --> 00:45:12,199
Là.
Le roi Jean l'a signé.

574
00:45:12,223 --> 00:45:13,783
Bien contre sa volonté.

575
00:45:14,083 --> 00:45:17,279
Une fois de plus, l'homme avait découvert le sacré
des droits de l’homme.

576
00:45:17,303 --> 00:45:19,303
S'il l'avait fait.
S'il l'avait fait, vraiment.

577
00:45:19,523 --> 00:45:21,423
Et Jeanne d'Arc ?

578
00:45:21,603 --> 00:45:22,979
Tu n'aurais pas dû mentionner Joan.

579
00:45:23,003 --> 00:45:25,939
Son histoire était le triomphe de la foi.

580
00:45:25,963 --> 00:45:27,799
Le triomphe de l'idiotie débridée...

581
00:45:27,823 --> 00:45:31,319
avec une cruauté criminelle qui ne fait même pas
Je n'aurais pas pu m'en remettre.

582
00:45:31,343 --> 00:45:32,979
Les droits de l'homme, hein ?

583
00:45:33,003 --> 00:45:37,703
Nobles messieurs, nous pouvons regarder ce que l'homme a fait pour
cette jeune femme ?

584
00:45:38,123 --> 00:45:39,823
Les voix de Jeanne.

585
00:45:39,863 --> 00:45:43,583
J'ai essayé de lui boucher les oreilles, mais les voix étaient
trop insistant.

586
00:45:56,903 --> 00:45:58,023
Jeanne.

587
00:45:59,703 --> 00:46:01,963
Tu m'entends, Joan ?

588
00:46:02,923 --> 00:46:06,343
C'est la voix de saint Michel.

589
00:46:06,543 --> 00:46:09,383
Ton pays t'attend, Joan.

590
00:46:10,083 --> 00:46:12,303
Allez voir le prince Charles.

591
00:46:12,423 --> 00:46:15,339
Dites-lui que vous dirigerez son armée au nom de
Dieu...

592
00:46:15,363 --> 00:46:18,203
et vous lèverez le siège d'Orléans.

593
00:46:18,463 --> 00:46:21,263
Vous sauverez la France.

594
00:46:21,883 --> 00:46:25,199
Alors Joan est allée voir le prince Charles et il l'a crue
à son histoire...

595
00:46:25,223 --> 00:46:27,319
et lui donna le commandement de l'armée.

596
00:46:27,343 --> 00:46:29,859
L'effet était étonnant, tout cela
considéré.

597
00:46:29,883 --> 00:46:32,779
La rumeur de sa valeur s'est répandue comme une traînée de poudre...

598
00:46:32,803 --> 00:46:36,659
inspirer une nouvelle ferveur à une nation vaincue.

599
00:46:36,683 --> 00:46:41,903
Et bientôt les hommes affluèrent vers la bannière de Joan
des quatre coins de la France.

600
00:46:43,103 --> 00:46:46,759
De chaque vignoble et de chaque coin de rue
ils ont suivi...

601
00:46:46,783 --> 00:46:50,983
escorté par des prêtres mais prêt à la violence.

602
00:46:52,183 --> 00:46:55,043
Vous leverez le siège d'Orléans.

603
00:46:55,143 --> 00:46:58,103
Vous sauverez la France en attaquant.

604
00:46:58,243 --> 00:47:01,483
Nous pouvons gagner en attaquant.

605
00:47:08,213 --> 00:47:10,353
Dieu est avec nous.

606
00:47:10,793 --> 00:47:14,169
Jeanne lève le siège d'Orléans et, grâce à cela
ceci...

607
00:47:14,193 --> 00:47:18,329
Le prince Charles n'a été couronné roi de France
deux mois plus tard.

608
00:47:18,353 --> 00:47:22,109
Jeanne a continué à diriger ses armées dans la leur
recherche de liberté.

609
00:47:22,133 --> 00:47:24,913
Il est vrai qu'il avait du courage et de la foi.

610
00:47:25,073 --> 00:47:28,269
Mais lorsqu'il mena une sortie contre les soldats de
de Bourgogne....

611
00:47:28,293 --> 00:47:29,609
elle a été faite prisonnière.

612
00:47:29,633 --> 00:47:34,233
Regardez attentivement à quel point sa foi et son courage étaient
ils ont été remboursés.

613
00:47:35,893 --> 00:47:39,233
Jeanne a été jugée par un tribunal du château de
Rouen.

614
00:47:39,313 --> 00:47:42,649
Un tribunal qui l'a condamnée avant même
réunis.

615
00:47:42,673 --> 00:47:44,229
Continuez à brûler !

616
00:47:44,253 --> 00:47:46,653
Mettez fin à ce processus !

617
00:48:15,843 --> 00:48:17,803
Repentez-vous, ma fille.

618
00:48:17,843 --> 00:48:19,299
Vos heures sont comptées...

619
00:48:19,323 --> 00:48:22,063
et la patience de cette cour est à bout.

620
00:48:23,663 --> 00:48:27,743
Repentez-vous et refusez d’entendre des voix.

621
00:48:27,843 --> 00:48:30,323
Mais il m'a parlé.

622
00:48:30,463 --> 00:48:34,183
La voix du Bienheureux Saint Michel ne peut être
nié.

623
00:48:34,343 --> 00:48:36,883
D'autres voix me parlaient aussi.

624
00:48:38,183 --> 00:48:40,359
Mes voix ne seront pas refusées.

625
00:48:40,383 --> 00:48:41,619
Menteur!

626
00:48:41,643 --> 00:48:44,439
Vous blasphèmez devant ce Dieu de Dieu !

627
00:48:44,463 --> 00:48:47,339
Comment oses-tu parler à un évêque
d'Auvergne ces histoires !

628
00:48:47,363 --> 00:48:48,979
Sorcière!

629
00:48:49,003 --> 00:48:50,003
Hérétique!

630
00:48:50,123 --> 00:48:52,543
La jeune fille ment et doit être brûlée.

631
00:48:53,203 --> 00:48:55,003
Mentir hérétique!

632
00:48:55,203 --> 00:48:58,103
Où est ton Saint Michel maintenant ?

633
00:48:58,283 --> 00:49:00,879
Réponds-nous, servante d'Orléans.

634
00:49:00,903 --> 00:49:03,559
Mais je ne commande pas, Bienheureux Saint Michel.

635
00:49:03,583 --> 00:49:06,503
Il va et vient de son plein gré.

636
00:49:06,723 --> 00:49:10,703
Mais même si je pouvais l'appeler avant toi,
Je ne le ferais pas.

637
00:49:10,743 --> 00:49:15,719
Parce que j'aurais honte qu'il te voie
traite-moi si mal.

638
00:49:15,743 --> 00:49:18,523
Est-ce qu'on vous a vraiment mal traité ?

639
00:49:18,783 --> 00:49:21,183
D'une manière fausse, voire stupide.

640
00:49:21,343 --> 00:49:22,943
Son offre est ridicule.

641
00:49:23,463 --> 00:49:27,059
Tu me demandes de nier ça
mes voix viennent de Dieu.

642
00:49:27,083 --> 00:49:29,923
Et en échange tu m'offres la prison.

643
00:49:30,043 --> 00:49:37,923
Mais si je persiste à maintenir que mes voix sont bien celles
des anges, tu me brûleras sur le bûcher.

644
00:49:39,723 --> 00:49:41,923
Les deux choix impliquent de la douleur.

645
00:49:42,263 --> 00:49:43,883
Encore une chose rapide.

646
00:49:44,423 --> 00:49:46,383
L'autre infini.

647
00:49:48,843 --> 00:49:50,623
N'y a-t-il pas d'autre moyen ?

648
00:49:52,843 --> 00:49:55,343
Il n'y a personne pour m'aider ?

649
00:49:55,943 --> 00:49:56,979
Personne?

650
00:49:57,003 --> 00:49:58,259
Personne.

651
00:49:58,283 --> 00:50:00,159
Même le Dauphin ne peut pas nous aider.

652
00:50:00,183 --> 00:50:02,223
Et il ne le ferait pas même s'il le pouvait.

653
00:50:11,363 --> 00:50:12,523
Charles !

654
00:50:15,473 --> 00:50:17,153
Prince Charles !

655
00:50:17,273 --> 00:50:26,773
Si toi aussi tu t'éloignes de moi,
alors il ne restera vraiment plus personne.

656
00:50:30,593 --> 00:50:32,213
Saint Michel !

657
00:50:33,173 --> 00:50:35,433
Ô bienheureux Saint Michel !

658
00:50:36,213 --> 00:50:39,053
Vous aussi, vous êtes-vous abandonné ?

659
00:50:39,873 --> 00:50:44,053
Pauvre Giovanna, brûlée vive.

660
00:50:44,353 --> 00:50:46,929
La vérité qu’il disait ne voulait rien dire.

661
00:50:46,953 --> 00:50:50,701
Le feu était un symbole
de l'égoïsme avide de l'homme,

662
00:50:50,725 --> 00:50:54,673
et surtout,
de son manque de foi.

663
00:51:05,153 --> 00:51:08,553
Tu dis toujours que je n'aurais pas dû mentionner
Jeanne ?

664
00:51:08,713 --> 00:51:13,818
Eh bien, je dis ça quand il s'agit
de la culpabilité ou de l'innocence de l'humanité,

665
00:51:13,842 --> 00:51:18,529
l'histoire de Jeanne d'Arc est une
un réquisitoire contre tout le Moyen Âge.

666
00:51:18,553 --> 00:51:20,933
Pas vraiment tout le Moyen Âge.

667
00:51:21,373 --> 00:51:25,049
L'histoire de Jeanne d'Arc était tragique,
mais il ne s’agit certainement pas d’un acte d’accusation contre l’humanité toute entière.

668
00:51:25,073 --> 00:51:31,729
Car en même temps, l'homme et ses arts,
sa religion, sa médecine, ses philosophies,

669
00:51:31,753 --> 00:51:34,793
ils vivaient une renaissance, une renaissance.

670
00:51:34,833 --> 00:51:39,589
Et, avec la permission du tribunal, je suis sûr que vous
quelque chose ici qui va m'aider.

671
00:51:39,613 --> 00:51:41,009
Je m'y oppose.

672
00:51:41,033 --> 00:51:45,869
L'objection est laissée en suspens jusqu'à ce que le tribunal
comprendre cette action de l'homme.

673
00:51:45,893 --> 00:51:47,613
Merci, mon seigneur.

674
00:51:47,753 --> 00:51:51,989
Ce flux grand et infini
d'expression humaine qui traverse l'Europe.

675
00:51:52,013 --> 00:51:59,029
Les écrits classiques de Dante, Boccace et Petrarca
Pétrarque a inauguré une nouvelle ère littéraire.

676
00:51:59,053 --> 00:52:03,532
Et du même chaos est née l'architecture
l'architecture époustouflante des Lombards,

677
00:52:03,556 --> 00:52:07,126
l'art éblouissant du Titien et de Michel-Ange,

678
00:52:07,150 --> 00:52:09,629
et la libre pensée de l'individu,
comme c'est si beau

679
00:52:09,653 --> 00:52:13,329
exprimé par Telesio, Machiavel,
et Campanelle.

680
00:52:13,353 --> 00:52:17,657
Le mot imprimé,
accessible à un grand nombre de personnes

681
00:52:17,681 --> 00:52:21,863
depuis l'invention de l'imprimerie,
c'était une contribution importante

682
00:52:21,887 --> 00:52:25,889
à l'affirmation de soi et à l'émancipation
émancipation de la volonté humaine.

683
00:52:25,913 --> 00:52:28,489
L'objection de M. Scratch est rejetée.

684
00:52:28,513 --> 00:52:29,553
Continue.

685
00:52:32,073 --> 00:52:39,409
Nobles messieurs, je le porte à votre attention
le rétablissement miraculeux et la régénération de l’humanité

686
00:52:39,433 --> 00:52:45,793
après la misère, la haine, l'intolérance et les massacres du Moyen Âge,
et les massacres du Moyen Âge.

687
00:52:46,353 --> 00:52:52,089
De plus, en tant que symbole de l'époque,

688
00:52:52,113 --> 00:52:56,173
un homme de grandeur que l'humanité
il a volontiers suivi.

689
00:52:56,413 --> 00:52:59,453
Il s'appelle Léonard de Vinci.

690
00:52:59,833 --> 00:53:01,729
Son métier était très varié.

691
00:53:01,753 --> 00:53:05,158
Artiste, sculpteur, inventeur, ingénieur,

692
00:53:05,182 --> 00:53:08,995
un homme qui a expérimenté avec des ballons
et des machines volantes,

693
00:53:09,019 --> 00:53:12,426
asséché les marécages de la plaine lombarde,

694
00:53:12,450 --> 00:53:15,750
et il a exprimé sa joie en toutes choses
entre ciel et terre,

695
00:53:15,774 --> 00:53:18,533
en prose, en peinture et en sculpture.

696
00:53:18,893 --> 00:53:24,009
Un homme d'une intelligence gigantesque, honoré dans son
son époque et au fil des siècles.

697
00:53:24,033 --> 00:53:30,213
Et c’est probablement l’une des œuvres d’art les plus célèbres au monde.
d'art que le monde ait jamais connu, la Joconde.

698
00:53:30,433 --> 00:53:32,453
Magnifique, n'est-ce pas ?

699
00:53:32,553 --> 00:53:33,593
Équitable.

700
00:53:34,253 --> 00:53:36,849
Le problème avec vous, M. Scratch,
c'est qu'il ne connaît rien à la peinture.

701
00:53:36,873 --> 00:53:40,073
Je n’ai jamais prétendu être un expert en art.

702
00:53:40,373 --> 00:53:45,573
Et ça, le plus beau tableau de
monde, la Dernière Cène.

703
00:53:45,746 --> 00:53:49,515
Certes, une humanité suffisamment sage pour
reconnaître et suivre le chemin

704
00:53:49,539 --> 00:53:54,869
a ouvert Da Vinci, ça doit être
fondamentalement en bonne santé et méritent de survivre.

705
00:53:54,893 --> 00:53:57,289
- Objections.
- Sur quelle base ?

706
00:53:57,313 --> 00:54:02,109
Pour le fait que l'esprit de l'homme ne
mentionner les motivations de l'homme.

707
00:54:02,133 --> 00:54:06,409
Bien sûr, Leonardo a été reconnu,
mais pas pour des raisons de sainteté.

708
00:54:06,433 --> 00:54:12,889
Mais plutôt pour les fondations les plus diaboliques
n’a jamais posé pour un avenir volcanique.

709
00:54:12,913 --> 00:54:17,649
Pour preuve, écoutez cette partie d'une lettre
qui écrivit au duc de Milan,

710
00:54:17,673 --> 00:54:20,813
se félicitant pour certains autres
résultats.

711
00:54:21,273 --> 00:54:22,529
Soutenu.

712
00:54:22,553 --> 00:54:23,893
La lettre, s'il vous plaît.

713
00:54:26,773 --> 00:54:31,689
Très Illustre Seigneur, ayant vu et considéré
les tests de tous les maîtres et

714
00:54:31,713 --> 00:54:37,029
inventeurs d'instruments de guerre, ils sont
pour entrer en contact avec

715
00:54:37,053 --> 00:54:41,493
avec Votre Excellence afin de
pour lui faire connaître mes secrets.

716
00:54:41,593 --> 00:54:46,989
J'ai l'intention de fabriquer des canons, confortables et
facile à transporter.

717
00:54:47,013 --> 00:54:51,029
J'ai l'intention de construire des moteurs adaptés
à l'attaque.

718
00:54:51,053 --> 00:54:54,429
Je peux construire des voitures blindées, je peux fournir des catapultes.

719
00:54:54,453 --> 00:54:58,529
J'ai l'intention de détruire toutes les forteresses et
d'autres places fortes.

720
00:54:58,553 --> 00:55:00,853
Les trouvailles, s'il vous plaît.

721
00:55:01,573 --> 00:55:08,413
Comme preuve supplémentaire, tout cela a été réalisé par Da
Gagnez.

722
00:55:08,673 --> 00:55:12,425
On peut nier que tout bâtisseur de guerre
je dois à Leonardo

723
00:55:12,449 --> 00:55:16,953
une dette éternelle de gratitude envers ces
de soi-disant succès ?

724
00:55:17,153 --> 00:55:21,233
Des projets qui ont jeté les bases de la mitrailleuse et du char.
la mitrailleuse et le char.

725
00:55:21,293 --> 00:55:25,286
C'est peut-être tout à l'honneur de l'humanité qu'il
de ce prétendu génie

726
00:55:25,310 --> 00:55:27,774
qui a imaginé la destruction atomique ?

727
00:55:27,841 --> 00:55:30,289
Mon collègue peut-il répondre ?

728
00:55:30,313 --> 00:55:34,493
M. Scratch donne plus de crédit à Da Vinci que cela
ce grand érudit aurait voulu.

729
00:55:34,813 --> 00:55:39,113
Un homme aux manières gentilles et attentionnées,
il détestait la violence et la guerre,

730
00:55:39,137 --> 00:55:44,093
mais il n'a certainement pas hésité à utiliser son
talent pour combattre vos plans diaboliques.

731
00:55:44,577 --> 00:55:48,780
De plus, on peut nier la grande influence
que de tels rêveurs audacieux

732
00:55:48,804 --> 00:55:53,393
exercé sur des gens entreprenants
comme Christophe Colomb ?

733
00:55:54,833 --> 00:55:59,009
Et ainsi, père, le navire navigue vers l'est depuis l'Espagne
à travers un parcours long et ennuyeux.

734
00:55:59,033 --> 00:56:01,929
Et finalement, après de nombreux voyages,
arrive aux Indes.

735
00:56:01,953 --> 00:56:05,842
Maintenant, supposons que c'est possible
atteindre les Indes

736
00:56:05,866 --> 00:56:09,389
voyageant dans la direction opposée,
à l'ouest au lieu de l'est.

737
00:56:09,413 --> 00:56:12,153
Et supposons que le chemin soit plus court
et plus direct.

738
00:56:12,316 --> 00:56:14,589
Impossible.
Impossible.

739
00:56:14,613 --> 00:56:16,829
- Oui, mais pourquoi ?
- Je vais te dire pourquoi.

740
00:56:16,853 --> 00:56:19,389
Seuls les imbéciles navigueraient sous son commandement.

741
00:56:19,413 --> 00:56:22,669
Nous embarquerions du bout du monde
dans un abîme sombre.

742
00:56:22,693 --> 00:56:23,813
Boom!

743
00:56:24,033 --> 00:56:25,433
Plus de bateau.

744
00:56:26,013 --> 00:56:29,729
Mais supposons, Père, qu’il n’y ait pas de fin sur la terre.
terre, pas d'abîme sombre.

745
00:56:29,753 --> 00:56:30,753
Ici.

746
00:56:32,693 --> 00:56:36,169
Supposons que ce soit l'Espagne et que ce soient les
les Indes.

747
00:56:36,193 --> 00:56:40,609
Et supposons qu'au lieu de voyager vers l'est,
le navire voyage vers l'ouest autour de la Terre,

748
00:56:40,633 --> 00:56:45,113
et en deux fois moins de temps, il débarqua aux Indes.

749
00:56:45,526 --> 00:56:46,686
Possible.

750
00:56:46,773 --> 00:56:47,933
Possible.

751
00:56:47,998 --> 00:56:48,874
Bien.

752
00:56:48,925 --> 00:56:50,085
Bien.

753
00:56:51,993 --> 00:56:58,173
Et ainsi Orange est devenue la Terre,
et le seul navire devint une expédition complète.

754
00:56:58,353 --> 00:57:03,169
L'esprit d'aventure, d'exploration
et de découverte, combattu et vécu par

755
00:57:03,193 --> 00:57:08,913
Colomb a ouvert un nouveau territoire, deux fois plus petit
réduit de moitié par rapport au monde déjà connu.

756
00:57:09,053 --> 00:57:12,229
Colomb a montré la voie et l’humanité a suivi.

757
00:57:12,253 --> 00:57:14,449
Je le concède, mais dans quel but ?

758
00:57:14,473 --> 00:57:15,689
Un homicide ?
Pillage?

759
00:57:15,713 --> 00:57:16,662
Râpé?

760
00:57:16,709 --> 00:57:23,009
Mon noble collègue se souvient de ce qui s'est passé
30 ans après que Christophe Colomb ait montré

761
00:57:23,033 --> 00:57:26,009
l'humanité bienveillante vers le Nouveau Monde ?

762
00:57:26,033 --> 00:57:30,229
Tu as oublié trop vite le massacre
des Aztèques par Cortès ?

763
00:57:30,253 --> 00:57:33,832
Ce modèle violent, établi par
des Cortès sanguinaires,

764
00:57:33,856 --> 00:57:37,769
dans l'ensemble,
cela s’est avéré être l’une de mes meilleures œuvres.

765
00:57:37,793 --> 00:57:41,709
Le massacre du Nouveau Monde était sans fin,
mais délicieux.

766
00:57:41,733 --> 00:57:47,613
Était-ce ce qu’ils appelaient l’autoroute vers un monde meilleur ?
un monde meilleur ?

767
00:57:48,253 --> 00:57:52,150
Le massacre n'a pas été entièrement sans fin
parce qu'il y avait aussi d'autres nations

768
00:57:52,174 --> 00:57:55,793
qui ne croyait pas à ces méthodes
d'une éventuelle soumission.

769
00:57:55,853 --> 00:58:00,840
Un jour, un ambassadeur de l'invincible
Le roi Philippe d'Espagne est arrivé de son navire

770
00:58:00,864 --> 00:58:05,653
dans les rues de Londres pour amener un
Ultimatum de guerre adressé à la reine Elizabeth d'Angleterre.

771
00:58:05,873 --> 00:58:10,029
Les applaudissements ne furent cependant pas destinés à l'envoyé espagnol, mais à son escorte anglaise.
Envoyé espagnol, mais pour son escorte anglaise.

772
00:58:10,053 --> 00:58:14,833
Il semble que l'Angleterre et l'Espagne n'étaient pas du tout
moins que sympathique.

773
00:58:15,453 --> 00:58:19,097
Annonçant l'arrivée de Son Excellence,
l'ambassadeur

774
00:58:19,121 --> 00:58:25,289
de la cour de Sa Majesté Catholique,
Philippe II, roi d'Espagne.

775
00:58:25,473 --> 00:58:29,133
Nous attendons ce bel Espagnol.

776
00:58:46,483 --> 00:58:50,583
Votre Majesté, le roi Philippe était très
tolérant.

777
00:58:50,823 --> 00:58:57,039
Aucune nation sur terre ne peut s'opposer à l'Espagne, et pourtant
votre petit pays nous fait étalage à chaque instant.

778
00:58:57,063 --> 00:58:59,359
Vous avez aidé les rebelles aux Pays-Bas espagnols.
Pays-Bas.

779
00:58:59,383 --> 00:59:02,939
Nos domaines dans les Amériques sont soumis à
raids de vos pirates.

780
00:59:02,963 --> 00:59:04,319
Des pirates, monsieur ?

781
00:59:04,343 --> 00:59:07,519
Je veux dire vos capitaines, Drake, Frobisher,
Grendel.

782
00:59:07,543 --> 00:59:10,279
Ces capitaines naviguent au nom de l'Angleterre.

783
00:59:10,303 --> 00:59:15,939
Alors je vous suggère de leur ordonner de se retirer vers le
Les eaux anglaises, car les océans appartiennent à l’Espagne.

784
00:59:15,963 --> 00:59:19,259
Tout comme les Amériques appartiennent à l’Espagne.

785
00:59:19,283 --> 00:59:20,939
Est-ce là son sens ?

786
00:59:20,963 --> 00:59:22,939
Les Amériques nous appartiennent par droit de conquête.

787
00:59:22,963 --> 00:59:27,943
Et avez-vous aussi conquis les poissons de la mer ?
mer?

788
00:59:28,863 --> 00:59:32,019
Votre Majesté aime plaisanter.

789
00:59:32,043 --> 00:59:34,943
Non, monsieur, je ne plaisante pas.

790
00:59:36,103 --> 00:59:43,909
Parlant pour ma petite Angleterre,
tout un port de pirates et de pillards,

791
00:59:43,933 --> 00:59:50,999
Je dis que je crois que la mer devrait être libre
à toutes les nations de naviguer et de commercer en paix.

792
00:59:51,023 --> 00:59:59,523
Et, monsieur, vous pouvez dire à votre roi,
que je n'ordonnerai pas à mes capitaines de battre en retraite.

793
01:00:01,023 --> 01:00:04,043
Madame, je dois clarifier mon propos.

794
01:00:04,703 --> 01:00:07,055
D'accord avec les souhaits du roi Philippe,

795
01:00:07,079 --> 01:00:12,063
ou vous vous retrouverez face à une armada de plusieurs navires de combat
des plus grands navires de combat que le monde ait jamais connu.

796
01:00:12,203 --> 01:00:15,127
Nous vous combattrons avec le feu et l'épée

797
01:00:15,151 --> 01:00:18,639
jusqu'à ce que ta petite Angleterre soit
ce ne sera rien de plus qu'un État vassal de l'Espagne.

798
01:00:18,663 --> 01:00:21,379
Reprenez ces mots !

799
01:00:21,403 --> 01:00:23,563
Je parle au nom de mon roi.

800
01:00:24,923 --> 01:00:26,823
Mais le choix vous appartient.

801
01:00:27,563 --> 01:00:29,843
Paix ou guerre.

802
01:00:30,423 --> 01:00:32,283
J'attends votre réponse.

803
01:00:41,233 --> 01:00:42,833
J'aurais été seul.

804
01:00:44,553 --> 01:00:50,473
Où est l'acteur-poète qui a été amené
notre tribunal ?

805
01:00:56,043 --> 01:00:58,599
William Shakespeare à votre service,
Votre Majesté.

806
01:00:58,623 --> 01:01:02,803
Mais si vous préférez, je devrais aussi prendre ma retraite.

807
01:01:02,903 --> 01:01:04,143
Retraite?

808
01:01:04,743 --> 01:01:07,943
C’est ce que l’Espagne souhaite que vous fassiez.

809
01:01:08,143 --> 01:01:11,143
Cache ma tête comme un escargot dans une coquille !

810
01:01:11,723 --> 01:01:15,039
C'est une question d'État, madame.

811
01:01:15,063 --> 01:01:17,239
Je suis juste un mauvais joueur.

812
01:01:17,263 --> 01:01:20,723
Mais ce n’est pas un mauvais écrivain, du moins c’est ce que j’ai entendu.

813
01:01:21,963 --> 01:01:24,063
Pardonne-moi, jeune homme.

814
01:01:25,243 --> 01:01:28,543
Votre reine a beaucoup de choses en tête.

815
01:01:30,363 --> 01:01:32,603
Lisez-moi.

816
01:01:32,683 --> 01:01:34,383
Cela pourrait être utile.

817
01:01:34,923 --> 01:01:38,763
J'ai ici, Votre Majesté, le début d'une nouvelle comédie.
nouvelle comédie.

818
01:01:39,083 --> 01:01:42,243
Je l'appelle "La Mégère Apprivoisée".

819
01:01:43,323 --> 01:01:45,803
L'apprivoisement de la musaraigne ?

820
01:01:46,323 --> 01:01:48,663
Suis-je la mégère ?

821
01:01:49,283 --> 01:01:52,463
Et le roi Philippe d'Espagne m'apprivoisera-t-il ?

822
01:01:53,243 --> 01:01:58,463
Votre Majesté, en écrivant cette pièce, je ne pensais pas
pensée politique.

823
01:01:58,583 --> 01:02:01,103
Non, bien sûr que non.

824
01:02:01,643 --> 01:02:06,983
Mais, Maître Shakespeare, notre pays est à
carrefour.

825
01:02:07,523 --> 01:02:10,963
Et je dois choisir le chemin à suivre.

826
01:02:11,523 --> 01:02:14,603
L'Angleterre pourrait tomber, Maître Shakespeare.

827
01:02:14,843 --> 01:02:17,499
L'Espagne aussi, madame.

828
01:02:17,523 --> 01:02:19,783
Tu as raison!

829
01:02:20,463 --> 01:02:21,483
Oui!

830
01:02:21,683 --> 01:02:22,619
Tu as raison!

831
01:02:22,643 --> 01:02:25,563
Et courageux.

832
01:02:25,823 --> 01:02:27,663
Lisez autre chose.

833
01:02:28,863 --> 01:02:33,803
Quelque chose qui donne du courage à cette pauvre fille
cœur de cette pauvre femme.

834
01:02:34,683 --> 01:02:40,923
L'Angleterre n'a jamais fait cela et ne fera jamais cela à ses pieds.
aux pieds fiers d'un conquérant.

835
01:02:41,023 --> 01:02:42,219
Oui!

836
01:02:42,243 --> 01:02:43,723
C'est ça!

837
01:02:43,983 --> 01:02:45,403
Y a-t-il autre chose ?

838
01:02:46,383 --> 01:02:51,559
Venez aux trois coins du monde
en armes et nous les choquerons.

839
01:02:51,583 --> 01:02:58,003
Cela ne nous laissera pas non plus passer si l'Angleterre se confine à elle-même
il se repose.

840
01:02:58,903 --> 01:03:00,343
Mais c'est vrai.

841
01:03:01,883 --> 01:03:03,239
Superbe!

842
01:03:03,263 --> 01:03:04,703
Superbe!

843
01:03:04,823 --> 01:03:07,943
Et tu m'as donné la réponse.

844
01:03:16,613 --> 01:03:18,973
La réponse était la lutte.

845
01:03:21,173 --> 01:03:26,649
L'armada espagnole s'embarqua contre l'Angleterre et
défaite qui a changé l'histoire de

846
01:03:26,673 --> 01:03:27,813
le monde.

847
01:03:27,953 --> 01:03:33,093
Parce que la puissance de l'Espagne étant brisée,
les mers furent libérées de sa domination.

848
01:03:35,793 --> 01:03:41,893
Et cette liberté a ouvert un nouveau monde à travers
pacifique, pas de massacre.

849
01:03:42,373 --> 01:03:48,869
Les colons arrivés à Jamestown en 1607
sous le capitaine John Smith, ils étaient agriculteurs et

850
01:03:48,893 --> 01:03:51,809
des hommes d'affaires, pas des pirates et des assassins.

851
01:03:51,833 --> 01:03:55,833
C'étaient des hommes d'honneur, intéressés par
développement du nouveau monde.

852
01:03:55,953 --> 01:04:00,389
Ils ont défriché les forêts, construit des maisons,
ils ont commencé une nouvelle existence heureuse.

853
01:04:00,413 --> 01:04:03,573
C’était l’humanité qui respectait ses alliances.

854
01:04:03,633 --> 01:04:06,509
Mon collègue peint les plus beaux tableaux.

855
01:04:06,533 --> 01:04:08,973
Pas précis, mais beau.

856
01:04:09,113 --> 01:04:12,492
Quelle colonisation pacifique du nouveau monde
il décrivait l'homme

857
01:04:12,516 --> 01:04:16,173
qui omet le scandaleux
vol de terres aux Indiens ?

858
01:04:16,333 --> 01:04:19,147
À quels hommes d'honneur l'homme faisait-il référence

859
01:04:19,171 --> 01:04:23,249
quand il ne mentionne pas le crime puant de l’esclavage ?
crime d'esclavage ?

860
01:04:23,273 --> 01:04:27,115
Je ne reconnais que la liberté des mers
des mers ou de la colonisation

861
01:04:27,139 --> 01:04:31,793
du nouveau monde a apporté une particularité
le halo de l'humanité.

862
01:04:37,213 --> 01:04:41,533
Je ne trouve pas du tout ton dialogue drôle,
M. Scratch.

863
01:04:42,033 --> 01:04:44,153
Vous devez me pardonner, monsieur.

864
01:04:44,193 --> 01:04:48,413
Je me souvenais juste d'une autre forme de halo
couronnement.

865
01:04:49,673 --> 01:04:51,129
Ne le buvez pas.

866
01:04:51,153 --> 01:04:52,753
C'est une exposition.

867
01:04:54,753 --> 01:04:58,473
M. Scratch, vous ne pouvez pas boire dans celui-ci
tribunal.

868
01:04:58,633 --> 01:05:01,009
Mille excuses, monsieur.

869
01:05:01,033 --> 01:05:04,149
Je ne vais même pas le boire.

870
01:05:04,173 --> 01:05:06,749
Je veux juste illustrer un point.

871
01:05:06,773 --> 01:05:07,993
Procéder.

872
01:05:08,353 --> 01:05:09,673
Soigneusement.

873
01:05:10,973 --> 01:05:17,649
Si ma mémoire est bonne, l'humanité elle-même aussi
pendant la période élisabéthaine, c'était un peu

874
01:05:17,673 --> 01:05:23,073
je doute des aspects angéliques de cela
aventure dans le nouveau monde.

875
01:05:23,233 --> 01:05:28,989
Sir Walter Raleigh, ce poète gay,
explorateur et marin, dont le courage a tant fait pour

876
01:05:29,013 --> 01:05:34,969
ouvrez le nouveau monde comme n'importe quel autre être humain,
N'a-t-il pas été décapité pour ses nobles efforts ?

877
01:05:34,993 --> 01:05:39,213
Ce n'était certainement pas la voie de l'humanité
pour montrer votre gratitude.

878
01:05:39,313 --> 01:05:41,369
Son sens de l'humour est macabre.

879
01:05:41,393 --> 01:05:43,789
Avez-vous ri de la mort désagréable de Sir Walter ?
La mort de Sir Walter ?

880
01:05:43,813 --> 01:05:47,773
Eh bien, en fait, j'ai trouvé ça un peu drôle.

881
01:05:48,273 --> 01:05:53,493
Mais ce qui était encore plus drôle, c'était un incident qui
ce qui s'est produit alors qu'il avait encore des cheveux.

882
01:05:54,153 --> 01:05:57,293
Il était à la cour de la reine Elizabeth.

883
01:05:58,093 --> 01:06:03,273
La démonstration choquante de Raleigh sur l'art de
fumer la pipe horrifiait la famille royale anglaise.

884
01:06:05,893 --> 01:06:08,313
Monsieur Walter Raleigh!

885
01:06:11,913 --> 01:06:13,853
Sir Walter, monsieur, feu !

886
01:06:17,973 --> 01:06:23,173
Une sorte de récompense pour un homme qui a contribué
coloniser le nouveau monde.

887
01:06:27,773 --> 01:06:30,649
La tête de Sir Walter a subi un terrible châtiment.

888
01:06:30,673 --> 01:06:34,233
D'abord, ils l'ont trempé dans de la bière
et puis ils l'ont coupé.

889
01:06:35,213 --> 01:06:39,141
Quel monde éclairé c'est
c'est ce dont l'humanité est fière

890
01:06:39,165 --> 01:06:42,631
et qu'est-ce qui récompense la découverte
avec un bain de bière lors de la décapitation

891
01:06:42,655 --> 01:06:47,051
et permet à un homme d'asservir son frère
et d'autres pour voler la terre et tuer

892
01:06:47,075 --> 01:06:51,953
les propriétaires légitimes et ceux qui ne l'étaient pas
tués ont-ils été privés de leur droit de naissance ?

893
01:06:52,193 --> 01:06:58,953
Ce qui me rappelle une certaine transaction immobilière
transaction immobilière impliquant ces bibelots.

894
01:06:59,133 --> 01:07:02,949
C'était un geste difficile à définir
geste bienveillant de l'humanité.

895
01:07:02,973 --> 01:07:10,813
Vous vous souvenez de l'histoire de l'île de Manhattan
et de Peter Minuit et des Indiens ?

896
01:07:26,823 --> 01:07:29,939
- Trois minutes et laissez-les dans la coquille.
- Quoi?

897
01:07:29,963 --> 01:07:31,503
- Oh, pas quoi.
- Comment?

898
01:07:35,860 --> 01:07:38,700
35 $, pas un centime de moins.

899
01:07:39,153 --> 01:07:40,893
Mais ce n'est qu'une île.

900
01:07:41,253 --> 01:07:43,709
Si nous n'avons pas besoin d'argent, tu sais...,
acheter pour 50 dollars.

901
01:07:43,733 --> 01:07:45,609
Même pas 100 $.

902
01:07:45,633 --> 01:07:48,213
Une seule réponse entre vous deux,
s'il vous plaît.

903
01:07:49,113 --> 01:07:51,453
20 dollars et pas un centime de plus.

904
01:07:51,613 --> 01:07:53,913
30 dollars, pas un centime de moins.

905
01:07:54,993 --> 01:07:57,569
Eh bien, je suppose que nous devrons
adopter cet accord.

906
01:07:57,593 --> 01:08:00,113
Ah, le guérisseur me dit que je suis malade.

907
01:08:00,313 --> 01:08:02,269
Si je ne tombe pas malade, je ne vendrai pas l'île.

908
01:08:02,293 --> 01:08:04,409
Je suis malade, alors je vais vers l'ouest.

909
01:08:04,433 --> 01:08:05,569
Tu es fou d'aller vers l'ouest.

910
01:08:05,593 --> 01:08:07,089
L'Ouest tout entier est rempli d'Indiens.

911
01:08:07,113 --> 01:08:08,593
Vous serez à peine tué.

912
01:08:08,673 --> 01:08:12,793
Je lui dis ce que je vais faire.
J'augmenterai mon enchère à 22 $.

913
01:08:13,153 --> 01:08:16,789
26 dollars, soit pas un centime de moins pour l'île de Manhattan.

914
01:08:16,813 --> 01:08:18,909
Pourquoi ne pas prendre un verre et oublier tout ça ?
accord?

915
01:08:18,933 --> 01:08:22,253
Mon médecin m'a dit de ne pas boire,
ne fumez pas.

916
01:08:22,373 --> 01:08:23,829
- Pas d'alcool et pas de tabac ?
- Non, ce n'est pas vrai.

917
01:08:23,853 --> 01:08:26,553
- Et les filles ?
- Pas de filles.

918
01:08:26,913 --> 01:08:29,349
- Et elle ?
- C'est ma fille.

919
01:08:29,373 --> 01:08:30,653
N'est-ce pas une fille ?

920
01:08:30,873 --> 01:08:32,453
Voici ce qu'il en pense.

921
01:08:32,613 --> 01:08:35,029
Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair.
Pas le droit de boire ?

922
01:08:35,053 --> 01:08:36,229
- Non. Il n'y a pas de fumée ?
- Interdiction de fumer?

923
01:08:36,253 --> 01:08:38,149
- Et pas de filles ?
- Non. Il n'y a pas de fille.

924
01:08:38,173 --> 01:08:39,169
Pas de filles.

925
01:08:39,193 --> 01:08:41,373
Eh bien, pourquoi avez-vous besoin des 26 $ ?

926
01:08:42,633 --> 01:08:45,549
Il vaut mieux trouver un autre médecin
et amusez-vous dans la vie.

927
01:08:45,573 --> 01:08:47,593
C'est ma dernière offre.

928
01:08:47,773 --> 01:08:50,489
24 $ et pas un centime de plus.

929
01:08:50,513 --> 01:08:51,553
Vol.

930
01:08:51,733 --> 01:08:53,649
L'homme blanc a volé le pauvre Indien.

931
01:08:53,673 --> 01:08:55,489
Alors tu penses qu'on t'a volé,
hein ?

932
01:08:55,513 --> 01:08:57,689
Soyez heureux que ce ne soit pas 300 ans plus tard.

933
01:08:57,713 --> 01:08:59,953
Vous avez peut-être été emporté par la bourse.
bourse.

934
01:09:01,313 --> 01:09:03,413
Maintenant, est-ce ou non un accord ?

935
01:09:06,838 --> 01:09:08,649
- Vol.
- C'est vrai.

936
01:09:08,673 --> 01:09:10,833
Mais est-ce un accord ou pas ?

937
01:09:15,293 --> 01:09:16,462
- Marché conclu.
- Bien.

938
01:09:16,487 --> 01:09:17,487
Vérifier.

939
01:09:18,673 --> 01:09:20,993
Toi, en riant, retourne-toi.

940
01:09:26,313 --> 01:09:28,613
Il s'amuse facilement, n'est-ce pas ?

941
01:09:28,913 --> 01:09:30,633
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

942
01:09:31,333 --> 01:09:33,633
Je vais vous faire un chèque de 24 $.

943
01:09:33,873 --> 01:09:35,153
Qu’est-ce que le contrôle ?

944
01:09:35,293 --> 01:09:37,349
Eh bien, c'est... c'est une promesse de payer.

945
01:09:37,373 --> 01:09:38,809
Ah, je ne veux pas de promesses.

946
01:09:38,833 --> 01:09:40,189
Je veux de l'argent.

947
01:09:40,213 --> 01:09:44,833
Eh bien, vous ne vous attendriez certainement pas à ce que je porte tout ça avec moi
encaisser à la fois, n'est-ce pas ?

948
01:09:45,099 --> 01:09:47,435
Et si vous le mettiez en stock ?

949
01:09:47,460 --> 01:09:48,649
Des marchandises, hein ?

950
01:09:48,673 --> 01:09:50,909
- Qu'est-ce que c'est?
- Eh bien, ça.

951
01:09:50,933 --> 01:09:52,969
C'est de la marchandise.

952
01:09:52,993 --> 01:09:54,609
Des bijoux précieux.

953
01:09:54,633 --> 01:09:58,993
D'un côté de la rivière Swahnee.

954
01:10:00,773 --> 01:10:01,853
Rivière.

955
01:10:02,093 --> 01:10:04,076
Il devrait travailler dans le show business.

956
01:10:04,233 --> 01:10:07,113
D'accord.
J'accepte l'accord.

957
01:10:07,653 --> 01:10:09,149
Attends une minute.
Je dois avoir ces étiquettes.

958
01:10:09,173 --> 01:10:10,929
Mon impôt sur le revenu est retenu.

959
01:10:10,953 --> 01:10:13,689
Ces étiquettes sont très précieuses.

960
01:10:13,713 --> 01:10:15,609
- Des balises de valeur ?
- Je vais le dire.

961
01:10:15,633 --> 01:10:18,793
Je vais prendre les étiquettes.
Vous prenez les bijoux.

962
01:10:19,393 --> 01:10:20,729
Patron, il n'est pas stupide.

963
01:10:20,753 --> 01:10:22,089
Pas étonnant que tu sois le patron.

964
01:10:22,113 --> 01:10:25,533
Avec un cerveau comme le vôtre,
l'homme blanc n'a aucune chance.

965
01:10:26,993 --> 01:10:28,113
Comme?

966
01:10:28,153 --> 01:10:30,233
Trois minutes et laissez-le dans la coquille.

967
01:10:33,713 --> 01:10:35,329
L'eau qui rit, viens.

968
01:10:35,353 --> 01:10:36,853
Allons vers l'ouest.

969
01:10:37,673 --> 01:10:43,153
Au fond de la rivière Swahnee.

970
01:11:03,833 --> 01:11:05,813
Même l’homme blanc n’est pas naïf.

971
01:11:15,263 --> 01:11:16,859
L'île de Manhattan.

972
01:11:16,883 --> 01:11:21,279
Pris à ses propriétaires indiens
pour 24 $ de cochonnerie.

973
01:11:21,303 --> 01:11:22,647
Quel flocon.

974
01:11:22,740 --> 01:11:25,339
Et l'histoire ne dit pas tout.

975
01:11:25,363 --> 01:11:30,123
Menuet s'est retrouvé non seulement avec l'île,
mais aussi avec la jeune Indienne.

976
01:11:31,102 --> 01:11:33,738
Quoi qu'il en soit, merci au gouverneur Menuet
et d'autres comme lui,

977
01:11:33,762 --> 01:11:37,438
l'invasion européenne de l'Amérique
battait désormais son plein.

978
01:11:37,463 --> 01:11:40,310
Mais l'air frais et
l'air pur du Nouveau Monde, rendant

979
01:11:40,334 --> 01:11:43,479
quelque chose à redresser
les processus de pensée de l'homme ?

980
01:11:43,503 --> 01:11:45,043
Pas du tout.

981
01:11:45,083 --> 01:11:46,999
Vous vous souvenez des procès des sorcières de Salem ?

982
01:11:47,023 --> 01:11:49,159
Les pendaisons et les incendies ?

983
01:11:49,183 --> 01:11:53,303
Oh, mes garçons et mes filles étaient vraiment
des choses.

984
01:11:53,363 --> 01:11:57,459
Non pas que leurs cousins ​​du Vieux Monde s’en sortent mieux.
ils se sont mieux comportés.

985
01:11:57,483 --> 01:12:00,681
Ils aimaient toujours vivre dans la misère et la crasse,

986
01:12:00,705 --> 01:12:07,003
conditions sales, maladies et
les maladies et, oui, la peste.

987
01:12:07,083 --> 01:12:09,783
Angleterre, au printemps 1665.

988
01:12:10,243 --> 01:12:13,719
Rien qu'à Londres, le taux de mortalité était proche d'un
sur six.

989
01:12:13,743 --> 01:12:16,811
Des familles entières sont mortes derrière
leurs portes étaient gardées.

990
01:12:16,836 --> 01:12:21,516
Et dans la nuit, les chars de la mort
ils traversèrent la ville sinistrée.

991
01:12:25,553 --> 01:12:28,137
Et à qui la faute, sinon à l'homme,

992
01:12:28,161 --> 01:12:32,893
qui refuse toujours d'apprendre ça
que la propreté est à côté de la piété ?

993
01:12:32,973 --> 01:12:35,269
Et ce n'était pas à moi de lui apprendre.

994
01:12:35,293 --> 01:12:38,744
S'il n'y avait pas eu une explosion de feu
dans Pudding Lane à Londres,

995
01:12:38,768 --> 01:12:42,633
la grande peste aurait pu effacer
Angleterre, toute la population.

996
01:12:43,093 --> 01:12:48,409
Mais le feu est venu, consumant les églises,
prisons, ponts, maisons et, entre autres choses, aussi

997
01:12:48,433 --> 01:12:53,133
à mon grand regret,
brûle les taches de peste.

998
01:12:53,393 --> 01:12:56,749
Mais j'avais encore d'autres petits
des questions qui m'ont occupé.

999
01:12:56,773 --> 01:12:59,409
Même lorsque l'homme a quitté la terre,
ce n'était pas mieux.

1000
01:12:59,433 --> 01:13:03,909
Il avait conquis une certaine liberté des mers,
mais les mers n'étaient pas plus sûres qu'avant

1001
01:13:03,933 --> 01:13:09,433
cent ans plus tôt, parce que certains de mes
les meilleurs disciples étaient furieux.

1002
01:13:11,853 --> 01:13:14,829
Des journées fantastiques, fantastiques.

1003
01:13:14,853 --> 01:13:19,229
Pording, panoramique, transport de quille,
marcher avec la peste.

1004
01:13:19,253 --> 01:13:23,207
Croyez-moi, pour la manie meurtrière
et pour la méchanceté sans limites,

1005
01:13:23,231 --> 01:13:26,249
les XVIIe et XVIIIe siècles ont atteint un nouveau plus bas.

1006
01:13:26,273 --> 01:13:31,893
Mais aussi un nouveau sommet, car il y en a un autre
côté tableau, les grandes découvertes,

1007
01:13:32,033 --> 01:13:34,553
certains d'entre eux sont fabriqués par pur hasard.

1008
01:13:35,113 --> 01:13:36,893
Laissez-moi vous montrer.

1009
01:13:37,613 --> 01:13:41,292
Il est possible que la révélation des lois de la gravité par Isaac Newton
des lois de la gravité

1010
01:13:41,316 --> 01:13:44,513
cela a peut-être été plus douloureux qu’il ne l’a rapporté.

1011
01:13:44,593 --> 01:13:48,389
Voici ce qui s'est passé lorsque Newton est allé
marchant dans son verger de pommiers.

1012
01:13:48,413 --> 01:13:51,210
Newton n'aimait pas beaucoup les pommes,

1013
01:13:51,234 --> 01:13:56,513
mais ce qui s'est passé ce jour-là a presque compensé
pour la fiole d'Adam avec le même fruit.

1014
01:15:04,313 --> 01:15:07,948
Cela a peut-être été une expérience douloureuse,
mais pour Newton,

1015
01:15:07,972 --> 01:15:14,453
prouvé que tout ce qui monte doit
même si ce n'est qu'une pomme sur la tête.

1016
01:15:20,953 --> 01:15:27,153
Mais tu dois te rappeler que tout cela s'est produit souvent
avant l'invention de la compote de pommes.

1017
01:15:32,313 --> 01:15:36,969
Eh bien, qu'elle soit vraie ou fausse, l'histoire de Newton et du
Apple montre que l'humanité n'est pas la même.

1018
01:15:36,993 --> 01:15:39,853
Et l’humanité n’a jamais manqué d’humour.
sens de l'humour.

1019
01:15:40,353 --> 01:15:44,056
Et même si le monde de la science, de la musique et
de musique et de médecine,

1020
01:15:44,080 --> 01:15:47,173
aussi l'esprit de l'homme et ses pensées.

1021
01:15:47,273 --> 01:15:49,953
La Révolution américaine en est un exemple.

1022
01:15:50,353 --> 01:15:53,333
Tout a commencé avec une fiscalité injuste.

1023
01:15:53,373 --> 01:15:58,889
Mais l'histoire le montrera, malgré les protestations de M.
protestations, que l'humanité ne fera ni

1024
01:15:58,913 --> 01:16:03,249
dominé ou trompé pendant une longue période.
et cela, sous les chaînes de

1025
01:16:03,273 --> 01:16:07,109
l'oppression, des héros d'esprit sont nés.

1026
01:16:07,133 --> 01:16:10,347
Paul Revere était l'un des nombreux
qu'ils ont clairement reconnu

1027
01:16:10,371 --> 01:16:13,669
le bien du mal et j'ai conduit
la révolte contre la tyrannie.

1028
01:16:13,693 --> 01:16:16,933
George Washington était un autre géant qui
Lui aussi portait le flambeau de la liberté,

1029
01:16:16,957 --> 01:16:20,108
qui a ouvert la voie pour
d'autres hommes si fervents

1030
01:16:20,132 --> 01:16:23,953
comme Thomas Jefferson,
Benjamin Franklin et John Adams.

1031
01:16:24,053 --> 01:16:31,169
Ensemble, ils ont reconnu ce que sont tous les hommes
créés égaux et que chaque fois que toute forme de

1032
01:16:31,193 --> 01:16:36,829
le gouvernement devient destructeur de ces objectifs,
c'est le droit du peuple de changer ou de modifier

1033
01:16:36,853 --> 01:16:40,273
abolissez-le et établissez un nouveau gouvernement.

1034
01:17:05,113 --> 01:17:06,713
M. Scratch!

1035
01:17:09,133 --> 01:17:11,109
Où sommes-nous?
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

1036
01:17:11,133 --> 01:17:14,703
C'est une photo de l'homme qui lance
le joug de l'oppression,

1037
01:17:14,727 --> 01:17:17,009
démontrant qu'il ne veut que la liberté d'esprit.

1038
01:17:17,033 --> 01:17:18,733
Liberté d'esprit ?

1039
01:17:18,873 --> 01:17:23,469
Meurtres de masse, pillages, sang,
tous dotés de l’esprit de liberté ?

1040
01:17:23,493 --> 01:17:24,729
Je n'ai jamais dit ça.

1041
01:17:24,754 --> 01:17:28,169
Oh, je ne suis pas en colère contre toi.
J'aime l'effusion de sang.

1042
01:17:28,193 --> 01:17:31,787
Mais quand il s'agit de révolution,
l'homme n'a pas toujours été aussi modéré

1043
01:17:31,811 --> 01:17:33,933
comme en Amérique du Nord.

1044
01:17:34,353 --> 01:17:36,089
Prenons la France, 13 ans après.

1045
01:17:36,113 --> 01:17:38,313
Personne n'en aurait rêvé
que le pays était en faillite,

1046
01:17:38,337 --> 01:17:42,468
les coursiers riaient et faisaient l'amour,
surtout dans le salon

1047
01:17:42,492 --> 01:17:46,473
d'une charmante dame nommée Marie-Antoinette,
qui se trouvait être la reine.

1048
01:17:47,113 --> 01:17:50,729
On dit que la foule marche sur Versailles,
Votre Majesté.

1049
01:17:50,753 --> 01:17:51,689
Oh, là, là.

1050
01:17:51,713 --> 01:17:53,933
Une longue marche.

1051
01:17:55,013 --> 01:17:58,013
Des milliers d’entre eux portaient des fourches.

1052
01:17:58,313 --> 01:18:01,553
Oh, espérons que
laissez-les faire le foin pendant que le soleil brille.

1053
01:18:03,293 --> 01:18:06,973
Bien sûr, ils seront tous mis en pièces par l’armée.
mis en pièces par l'armée.

1054
01:18:07,153 --> 01:18:12,173
Oh, quel dommage quand
c'est considéré comme un problème de servitude.

1055
01:18:13,853 --> 01:18:18,349
Oh, ce serait de mauvais goût de demander
que veulent ces pauvres créatures ?

1056
01:18:18,373 --> 01:18:21,993
Ils protestent qu'ils n'ont pas de pain,
Votre Majesté.

1057
01:18:22,253 --> 01:18:26,873
Il n'y a pas de pain.
Alors laissez-les manger du gâteau.

1058
01:18:27,833 --> 01:18:29,809
Laissez-les manger du gâteau.

1059
01:18:29,839 --> 01:18:33,173
Une blague qui a fait le tour du monde.
partout dans le monde,

1060
01:18:33,197 --> 01:18:38,299
et qui, entre autres, aurait coûté à la pauvre femme
Marie Antoinette sa délicate petite tête.

1061
01:18:38,333 --> 01:18:40,229
Mais elle n'était pas la seule.

1062
01:18:40,253 --> 01:18:46,909
L'humanité était une fois de plus en proie à la fureur, prête à affronter le
le bain de sang connu sous le nom de règne de la terreur.

1063
01:18:46,933 --> 01:18:50,244
Et comme la guillotine, il est allé travailler
travaillant pour couper ces têtes,

1064
01:18:50,268 --> 01:18:52,929
parfois à raison de mille par mois.

1065
01:18:52,953 --> 01:18:57,453
Mais malgré mes encouragements,
la Révolution française s'est avérée nécessaire.

1066
01:18:58,053 --> 01:19:02,669
Je suppose en partie parce qu'à ce moment-là
ils manquaient de têtes.

1067
01:19:02,693 --> 01:19:07,509
Et en partie parce que la France avait accumulé
pas mal de guerres.

1068
01:19:07,533 --> 01:19:10,589
Guerres contre l'Angleterre,
Espagne, Prusse, Autriche.

1069
01:19:10,613 --> 01:19:15,729
Puis, à Toulon, dans le sud de la France, le
la cause de la paix n’a pas vraiment été aidée.

1070
01:19:15,753 --> 01:19:20,609
Les navires de guerre britanniques ont réussi à
détruire une grande partie de la flotte française.

1071
01:19:20,633 --> 01:19:24,189
Du point de vue de la France,
la situation a été sauvée par le brillant

1072
01:19:24,213 --> 01:19:30,229
tactique d'un jeune officier d'artillerie qui s'est levé
de capitaine à général en quelques semaines,

1073
01:19:30,253 --> 01:19:34,593
et qui fut bientôt plébiscité
un génie militaire.

1074
01:19:34,853 --> 01:19:38,132
Mais l'ego de l'homme est ce qu'il est,

1075
01:19:38,156 --> 01:19:42,729
le jeune général voulait beaucoup
plus que les acclamations de ses compatriotes.

1076
01:19:42,753 --> 01:19:48,193
Napoléon Bonaparte voulait le monde.

1077
01:19:48,913 --> 01:19:55,373
Et une nuit de l'année 1796,
on aurait dit qu'il allait l'obtenir.

1078
01:19:55,853 --> 01:19:57,573
Quatre Napoléon ?

1079
01:19:59,073 --> 01:20:02,453
Joséphine, je t'attendais.

1080
01:20:03,613 --> 01:20:05,669
Je voulais que tu sois le premier à le savoir.

1081
01:20:05,693 --> 01:20:09,089
- Vous ont-ils donné l'ordre ?
- Oui.

1082
01:20:09,113 --> 01:20:12,313
Oh, je suis tellement... tellement heureuse.

1083
01:20:13,193 --> 01:20:15,493
Mais je dois vous dire merci.

1084
01:20:16,473 --> 01:20:18,789
C’est votre influence qui a rendu cela possible.

1085
01:20:18,813 --> 01:20:22,913
L'habileté de Napoléon Bonaparte n'avait rien à voir avec
rien à voir avec tout ça ?

1086
01:20:23,693 --> 01:20:26,053
Merci d'avoir dit cela.

1087
01:20:26,873 --> 01:20:29,093
Mais même les plus grands des hommes ont besoin d’aide.

1088
01:20:29,873 --> 01:20:31,989
Le manque de perception ne fait pas partie de mes défauts.

1089
01:20:32,013 --> 01:20:34,589
La modestie ne fait pas partie de vos vertus.

1090
01:20:34,613 --> 01:20:37,389
Mais je suis tellement heureuse pour toi.

1091
01:20:37,413 --> 01:20:40,613
Vous dirigerez nos armées
en Italie et vous gagnerez.

1092
01:20:41,193 --> 01:20:43,113
Oui je le ferai.

1093
01:20:43,233 --> 01:20:45,633
Pour la gloire de la France.

1094
01:20:46,493 --> 01:20:48,733
Pour la gloire de la France.

1095
01:20:50,193 --> 01:20:53,393
A quoi pensais-tu, Justin ?

1096
01:20:54,593 --> 01:20:55,973
L'avenir.

1097
01:20:57,753 --> 01:20:59,573
Écoutez la musique.

1098
01:21:00,553 --> 01:21:03,213
Le chant de marche de la France.

1099
01:21:14,313 --> 01:21:18,533
Pourtant, un jour, ça pourrait être la chanson
des États-Unis d'Europe.

1100
01:21:20,353 --> 01:21:23,333
Italie, Prusse, Autriche, Espagne.

1101
01:21:25,933 --> 01:21:28,413
Oui, et la Russie et l'Angleterre aussi.

1102
01:21:29,913 --> 01:21:32,093
Tout le monde marche sous le même drapeau.

1103
01:21:33,553 --> 01:21:36,653
Avec vous comme commandant en chef.

1104
01:21:38,033 --> 01:21:40,553
Il existe un grade plus élevé que celui de commandant en chef.

1105
01:21:40,713 --> 01:21:42,753
Quel rang pourrait être plus élevé ?

1106
01:21:44,193 --> 01:21:45,273
Empereur.

1107
01:21:45,773 --> 01:21:47,109
Neuvième.

1108
01:21:47,133 --> 01:21:50,709
Nous avons mené une révolution pour la liberté et
égalité.

1109
01:21:50,733 --> 01:21:52,649
Notre nation n'abandonnera jamais
renoncer à ce qu'il a gagné.

1110
01:21:52,673 --> 01:21:55,593
Notre nation est composée de personnes qui en font partie.

1111
01:21:55,973 --> 01:21:57,949
Les gens sont émotifs et facilement influençables.

1112
01:21:57,973 --> 01:22:00,253
Mais un roi doit naître.

1113
01:22:00,733 --> 01:22:02,669
Pourtant, un empereur pouvait être élu.

1114
01:22:02,693 --> 01:22:05,313
Seulement si les gens le veulent.

1115
01:22:05,493 --> 01:22:06,953
Tu as raison.

1116
01:22:08,013 --> 01:22:10,853
Un homme est aussi grand que
autant que ses pairs le lui permettent.

1117
01:22:13,173 --> 01:22:16,153
Pourtant, il peut atteindre les étoiles
si le monde avait une échelle.

1118
01:22:18,693 --> 01:22:21,193
J'ai peur pour toi.

1119
01:22:22,673 --> 01:22:23,793
Ne le sois pas.

1120
01:22:25,373 --> 01:22:28,813
Je sais exactement où je vais et jusqu'où je vais.

1121
01:22:32,433 --> 01:22:37,089
L'histoire de Napoléon s'est terminée ainsi
de tous les despotes.

1122
01:22:37,113 --> 01:22:41,929
L'humanité a goûté au sang, l'a trouvé révoltant,
et se leva de nouveau en signe de protestation.

1123
01:22:41,953 --> 01:22:44,589
Pour mettre fin à ce long chemin tortueux.

1124
01:22:44,613 --> 01:22:50,569
Napoléon, qui avait tenté de s'élever vers les étoiles,
ça avait brûlé.

1125
01:22:50,593 --> 01:22:51,953
Comme un météore.

1126
01:22:52,113 --> 01:22:55,213
Et c'est l'humanité qui l'a envoyé en exil.

1127
01:22:56,093 --> 01:23:00,589
Une fois de plus, l'erreur humaine a été corrigée par
traits humains fondamentaux.

1128
01:23:00,613 --> 01:23:01,953
Pas exactement.

1129
01:23:02,193 --> 01:23:04,555
D'une main tu as détruit Napoléon,

1130
01:23:04,579 --> 01:23:09,553
mais avec l'autre tu entretenais le feu de la guerre
de guerre qui a consumé une grande partie du monde.

1131
01:23:09,733 --> 01:23:13,269
N'oublions pas que le
d'autres guerres ont duré longtemps.

1132
01:23:13,293 --> 01:23:15,929
L'Angleterre contre les États-Unis.

1133
01:23:15,953 --> 01:23:17,849
L'Espagne contre l'Amérique du Sud.

1134
01:23:17,873 --> 01:23:19,469
Russie contre Turquie.

1135
01:23:19,493 --> 01:23:22,733
L'Angleterre et la France.
L'Italie et la France contre l'Autriche.

1136
01:23:23,053 --> 01:23:25,686
Et ceux qui mettent à l'épreuve la soi-disant liberté

1137
01:23:25,710 --> 01:23:29,749
des mers a payé un lourd tribut
prix très élevé pour intrusion.

1138
01:23:29,773 --> 01:23:32,493
Le prix était aussi élevé que la vie elle-même.

1139
01:23:33,493 --> 01:23:37,793
C'était le but pour lequel
l'homme a-t-il été amené sur Terre ?

1140
01:23:38,993 --> 01:23:44,868
Aussi l'ouverture de votre nouveau monde, que vous avez récemment
récemment décrit avec un ton d'étonnement,

1141
01:23:44,892 --> 01:23:48,349
c'était quelque chose de moins qu'un pique-nique du dimanche.

1142
01:23:48,373 --> 01:23:52,789
Puis vint l’homme rouge, luttant pour sa survie.
survie.

1143
01:23:52,813 --> 01:23:57,799
Et l'homme blanc, déterminé à emporter
ce soi-disant héritage divin,

1144
01:23:57,823 --> 01:24:00,309
il a utilisé les méthodes les plus sales.

1145
01:24:00,333 --> 01:24:02,913
Assez déroutant, vous ne trouvez pas ?

1146
01:24:27,783 --> 01:24:31,739
Il n'a pas limité ses mauvaises méthodes d'accaparement des terres
aux Indiens.

1147
01:24:31,763 --> 01:24:34,683
Il s'est même retourné contre ses propres voisins.

1148
01:24:44,523 --> 01:24:48,343
La fièvre de l'or s'ajoute à la folie de l'avidité,
la peste et le meurtre,

1149
01:24:48,367 --> 01:24:50,666
jusqu'à ce que finalement la nature elle-même se rebelle

1150
01:24:50,690 --> 01:24:56,903
et a crié avec colère en essayant
mettre fin à l’humanité à ce moment-là.

1151
01:25:00,992 --> 01:25:02,219
Or.

1152
01:25:02,243 --> 01:25:04,283
De l'or pour tenter l'homme.

1153
01:25:07,973 --> 01:25:09,989
Mais la nature n’y est pas parvenue.

1154
01:25:10,013 --> 01:25:12,429
L’homme est donc reparti pour les courses.

1155
01:25:12,453 --> 01:25:13,706
Comment maintenant ?
Mes lois !

1156
01:25:13,731 --> 01:25:15,429
Voulez-vous plus d'exemples?

1157
01:25:15,453 --> 01:25:17,609
Le petit livre rouge, s'il vous plaît.
Oh, je suis désolé.

1158
01:25:17,633 --> 01:25:20,689
Je l'ai ici sous la main aussi.
Voyons maintenant. Oh oui.

1159
01:25:20,713 --> 01:25:26,029
Qu'en est-il des années 1861 à 1865,
la guerre civile américaine ?

1160
01:25:26,053 --> 01:25:28,129
L’homme est-il capable de parler pour sortir de cette situation ?

1161
01:25:28,153 --> 01:25:32,149
Ça ne sert à rien d'essayer,
mais au moins quelque chose de grand en est ressorti.

1162
01:25:32,173 --> 01:25:33,829
Quelque chose de gros, hein ?

1163
01:25:33,853 --> 01:25:35,389
Il l'appelle "grand".

1164
01:25:35,413 --> 01:25:37,269
Je ne dis pas que ce n'était pas le cas.

1165
01:25:37,293 --> 01:25:42,009
Frère contre frère, père contre fils,
trois quarts de million de morts.

1166
01:25:42,033 --> 01:25:44,129
Pourquoi devrais-je me plaindre ?

1167
01:25:44,153 --> 01:25:48,029
Mais qu’y avait-il de génial du point de vue de l’homme ?
le point de vue de l'homme ?

1168
01:25:48,053 --> 01:25:49,769
Je vais vous le dire, M. Scratch.

1169
01:25:49,793 --> 01:25:51,809
Il a conservé un mode de vie.

1170
01:25:51,833 --> 01:25:54,789
Condamner l'homme pour les actions d'Abraham
Lincoln ?

1171
01:25:54,813 --> 01:25:57,769
Des actes infiniment bons,

1172
01:25:57,793 --> 01:26:02,389
y compris la Proclamation d'émancipation qui
qui visait à donner la liberté aux esclaves.

1173
01:26:02,413 --> 01:26:05,753
Et maintenant, la Proclamation.

1174
01:26:09,143 --> 01:26:19,160
C'est le premier jour de janvier
en l'an de grâce 1863,

1175
01:26:19,184 --> 01:26:27,519
tous les gens détenus comme esclaves
tout État ou partie désignée d'un État,

1176
01:26:27,543 --> 01:26:34,247
dont le peuple est en rébellion en ce moment
contre les États-Unis,

1177
01:26:34,271 --> 01:26:40,059
ils le seront alors, plus tard
et toujours gratuit.

1178
01:26:40,083 --> 01:26:44,199
Doutes-tu encore de quelque chose
grand depuis la guerre civile ?

1179
01:26:44,223 --> 01:26:47,843
Et M. Scratch ignore et condamne également

1180
01:26:47,867 --> 01:26:52,059
les grands compositeurs dont
la musique a-t-elle continué à ravir le monde ?

1181
01:26:52,083 --> 01:26:55,019
Beethoven, Brahms, Verdi.

1182
01:26:55,043 --> 01:26:59,939
À cela s’ajoutent les réalisations de grands
des inventeurs, comme Alexander Graham Bell,

1183
01:26:59,963 --> 01:27:01,819
qui a donné le téléphone au monde.

1184
01:27:01,843 --> 01:27:03,699
M. Watson, venez ici.

1185
01:27:03,723 --> 01:27:05,323
Je te veux.

1186
01:27:06,543 --> 01:27:08,579
M. Watson, venez ici.

1187
01:27:08,603 --> 01:27:10,103
Je te veux.

1188
01:27:13,423 --> 01:27:16,299
M. Watson, vous m'avez entendu.

1189
01:27:16,323 --> 01:27:22,063
Et puis il y avait Thomas Edison, le sorcier de Menlo Park, qui a transformé la nuit en jour.
de Menlo Park, qui a transformé la nuit en jour.

1190
01:27:26,903 --> 01:27:31,983
Et bien sûr, le développement du moteur à gaz
Le moteur à gaz a enfin mis le monde sur roues.

1191
01:27:32,563 --> 01:27:34,363
Certains d'entre eux sont plats.

1192
01:27:35,623 --> 01:27:40,659
Et malgré l'objection de nos amis à quatre pattes, dont le cousin germain, le Cheval de Fer, est
amis, dont le cousin germain, le Cheval de Fer,

1193
01:27:40,683 --> 01:27:43,759
a connu une évolution plutôt incandescente.

1194
01:27:43,783 --> 01:27:46,667
Ou l'homme est accusé parce que
les frères Wright

1195
01:27:46,691 --> 01:27:49,103
lui a donné la capacité de voler comme un oiseau ?

1196
01:27:49,223 --> 01:27:52,263
Et bien, peut-être pas tout à fait comme un oiseau.

1197
01:27:53,263 --> 01:27:56,996
Où toutes ces réalisations sont donc
des services négligeables et nobles,

1198
01:27:57,020 --> 01:28:02,959
l'avenir de l'humanité étant en jeu, nous pouvons
ignorer les progrès des 150 dernières années ?

1199
01:28:02,983 --> 01:28:04,383
Avec votre permission?

1200
01:28:04,683 --> 01:28:06,039
Oui, M. Scratch.

1201
01:28:06,063 --> 01:28:08,979
Les 150 dernières années, dit-il.

1202
01:28:09,003 --> 01:28:13,195
Eh bien, je vais partir de là et dire ça
que jamais dans l'histoire de la terre

1203
01:28:13,219 --> 01:28:16,296
l'homme a atteint de tels abîmes de bêtise,
la cupidité,

1204
01:28:16,320 --> 01:28:22,099
immoralité et indulgence envers soi-même
comme au cours des 150 dernières années.

1205
01:28:22,123 --> 01:28:23,619
Voulez-vous écouter l'album?

1206
01:28:23,643 --> 01:28:25,403
Tout est là.

1207
01:28:25,503 --> 01:28:30,183
Tu nous as dit que l'homme avait libéré les esclaves,
mais qu'en est-il des esclaves qu'il a créés ?

1208
01:28:30,543 --> 01:28:33,417
Les esclaves qui adoraient le dieu de la guerre,

1209
01:28:33,441 --> 01:28:39,123
le Dieu qui a tué huit millions et demi
million et demi d'hommes pendant la Première Guerre mondiale ?

1210
01:28:47,743 --> 01:28:50,863
Mais il y avait des consolations.

1211
01:28:50,943 --> 01:28:54,223
Mon adversaire a parlé de musique.

1212
01:28:56,023 --> 01:28:58,399
La musique était là, bien sûr.

1213
01:28:58,423 --> 01:29:03,319
Un rythme nouveau, peut-être, mais qui garantit un essor
une tension artérielle qui monte en flèche.

1214
01:29:03,343 --> 01:29:06,792
Alors le monde a continué à danser jusqu'à la fin de la guerre,

1215
01:29:06,816 --> 01:29:11,530
à travers les folles années 20 et 30,
et personne n'a pris la peine de le remarquer

1216
01:29:11,554 --> 01:29:18,403
c'est une de mes créations les plus brillantes
sortait.

1217
01:29:19,263 --> 01:29:23,183
L'Irlande est libre aujourd'hui !

1218
01:29:23,963 --> 01:29:28,383
C'est mon dernier territoire de demande !

1219
01:29:29,283 --> 01:29:30,963
Victoire!

1220
01:29:32,263 --> 01:29:33,259
Victoire!

1221
01:29:33,283 --> 01:29:36,443
Aujourd'hui j'envahis la France !

1222
01:29:36,563 --> 01:29:39,699
C'est mon dernier territoire de demande !

1223
01:29:39,723 --> 01:29:40,723
Victoire!

1224
01:29:41,163 --> 01:29:42,843
Victoire!

1225
01:29:44,193 --> 01:29:47,653
Aujourd'hui, j'envahis la Russie !

1226
01:29:47,833 --> 01:29:51,233
C'est mon dernier territoire de demande !

1227
01:30:25,113 --> 01:30:30,113
Et ainsi le monde a continué à danser
une autre guerre.

1228
01:30:30,373 --> 01:30:35,349
Et avec une chanson meurtrière dans mon cœur,
accompagné des pales de l'hélice,

1229
01:30:35,373 --> 01:30:42,989
cette humanité bienveillante, a, a utilisé son plus grand
invention intellectuelle de l'avion pour

1230
01:30:43,013 --> 01:30:49,393
un de mes plus grands et plus audacieux triomphes,
des triomphes plus spectaculaires.

1231
01:31:04,143 --> 01:31:11,863
La séance finale du Haut Tribunal
de l'Espace extra-atmosphérique est rappelé à l'ordre.

1232
01:31:20,852 --> 01:31:26,850
La Cour va maintenant entendre les résumés finaux
à l'audience

1233
01:31:26,874 --> 01:31:32,604
pour déterminer s'il faut autoriser l'explosion
de la bombe super H sur la planète Terre,

1234
01:31:32,628 --> 01:31:36,489
mettant ainsi fin à l'humanité,

1235
01:31:36,513 --> 01:31:42,932
ou pour éviter une explosion e
permettre à l'humanité de continuer à vivre.

1236
01:31:44,713 --> 01:31:47,893
L'esprit de l'homme sera entendu en premier.

1237
01:31:51,653 --> 01:31:54,813
Les résumés seront courts.

1238
01:31:57,973 --> 01:32:02,762
Nobles Seigneurs, beaucoup de mots ont été prononcés
dans ce tribunal,

1239
01:32:02,786 --> 01:32:05,749
certains d'entre eux sont en colère
d'autres avec un caractère plus doux.

1240
01:32:05,852 --> 01:32:12,988
Mais quels que soient les mots, je crois sincèrement
qu'au fil des siècles l'âme de l'homme,

1241
01:32:13,013 --> 01:32:17,411
trompé à plusieurs reprises,
il a survécu à la tromperie de quelques-uns

1242
01:32:17,435 --> 01:32:22,033
et a réussi à se réorienter
grâce à une force morale intrinsèque.

1243
01:32:22,813 --> 01:32:30,589
Mon collègue, M. Scratch, a dénigré et obscurci l'humanité
il a dénigré et obscurci toute l’humanité pour toujours.

1244
01:32:30,613 --> 01:32:36,202
Il fait bien son travail, mais c'est tout
parce que pour lui c'est un travail à plein temps,

1245
01:32:36,226 --> 01:32:38,509
et sur une période d'un million d'années

1246
01:32:38,533 --> 01:32:42,413
il est devenu très habile à développer
les faiblesses de l'homme.

1247
01:32:42,893 --> 01:32:49,813
Pourtant l'homme se rétablit et en ressort plus fort,
plus capable que jamais.

1248
01:32:49,873 --> 01:32:54,026
Maintenant, tous les faits ont été présentés,
nobles messieurs,

1249
01:32:54,050 --> 01:32:57,215
et n'importe quelle couleur pour moi
l'adversaire a choisi de les attribuer,

1250
01:32:57,239 --> 01:33:01,989
Je suis sûr que vous avez vu leur vraie valeur
et les a évalués en conséquence.

1251
01:33:02,013 --> 01:33:06,649
Cependant, un point a été négligé,
un témoin non cité.

1252
01:33:06,679 --> 01:33:09,601
Et avec sa permission,
je soulève ce point

1253
01:33:09,631 --> 01:33:13,605
et maintenant appelle ce témoin à cet endroit
de la somme habituelle.

1254
01:33:13,993 --> 01:33:16,729
Cette procédure est très inhabituelle.

1255
01:33:16,753 --> 01:33:19,953
Mais ce cas est très inhabituel.

1256
01:33:20,146 --> 01:33:23,339
Et parce que cela entraîne une décision
pour influencer l'éternité,

1257
01:33:23,363 --> 01:33:26,742
Il ne semble pas déraisonnable de demander
demandez votre indulgence sur ce point.

1258
01:33:26,873 --> 01:33:28,353
Demande acceptée.

1259
01:33:28,813 --> 01:33:30,213
Merci, mon seigneur.

1260
01:33:30,813 --> 01:33:36,353
Et maintenant j'attire votre attention sur mon dernier
témoin, l'homme de demain.

1261
01:33:37,733 --> 01:33:44,393
S'il n'y a pas de demain et qu'il n'y a pas d'hommes de demain,
tous les hiers n'auront eu aucun sens.

1262
01:33:44,633 --> 01:33:50,393
Tous les sacrifices, la foi et le progrès
depuis l’apparition de l’homme sur terre, ils ne seront pas récompensés,

1263
01:33:50,693 --> 01:33:56,269
et le monde du mal, présidé par le
diable lui-même, il aura été victorieux,

1264
01:33:56,293 --> 01:33:59,353
si la bonté est sa propre récompense.

1265
01:33:59,473 --> 01:34:02,693
Qu'il y ait un lendemain sur la planète Terre.

1266
01:34:08,793 --> 01:34:13,833
Avant que M. Scratch ne fasse son résumé,
J'ai une annonce à faire.

1267
01:34:14,293 --> 01:34:16,877
je viens de recevoir la nouvelle

1268
01:34:16,901 --> 01:34:21,813
que les armées en guerre se sont déplacées
les uns contre les autres sur la planète Terre.

1269
01:34:22,393 --> 01:34:25,611
Et selon le sort du temps,

1270
01:34:25,635 --> 01:34:30,333
la grosse bombe Super H va exploser
à 11 heures précises.

1271
01:34:30,393 --> 01:34:35,693
J'attire votre attention sur la grande horloge du
espace extérieur.

1272
01:34:37,513 --> 01:34:42,634
Quand l'horloge sonne 11 heures, la bombe
va exploser et mettre fin à l'humanité,

1273
01:34:42,658 --> 01:34:47,123
à moins que ce ne soient des décisions qui nous sont confiées,

1274
01:34:47,147 --> 01:34:53,493
nous décidons que la bombe n'explosera pas
et que l'humanité survivra.

1275
01:34:53,993 --> 01:34:57,873
Par conséquent, parlez vite, M. Scratch,
et faites un bref résumé.

1276
01:34:57,953 --> 01:35:01,873
Parce que nous devons prendre une décision avant l'heure
frappez le 11.

1277
01:35:02,913 --> 01:35:04,369
Parlez, M. Scratch.

1278
01:35:04,393 --> 01:35:10,613
Mon illustre collègue repose tout son
l'affaire du soi-disant homme de demain.

1279
01:35:10,773 --> 01:35:14,284
Par déduction, il reconnaît presque
que l'humanité mérite

1280
01:35:14,308 --> 01:35:18,193
il n'y a pas de meilleure fin que l'anéantissement
de la bombe Super H.

1281
01:35:18,533 --> 01:35:23,720
Pourtant, faible et sentimental,
comme toute l'humanité,

1282
01:35:23,744 --> 01:35:26,664
introduit une astuce sentimentale

1283
01:35:26,688 --> 01:35:34,373
et espère obtenir la clémence du tribunal en introduisant
un dernier témoin pathétique, un enfant.

1284
01:35:34,553 --> 01:35:36,573
J'accepte le défi.

1285
01:35:36,753 --> 01:35:41,349
Et je vais l'utiliser comme résumé final
témoin apporté ici par l'homme.

1286
01:35:41,373 --> 01:35:47,473
J'attire votre attention sur le témoin
jouer innocemment avec ses jouets.

1287
01:35:47,853 --> 01:35:55,493
C'est le brillant espoir de l'humanité pour demain,
l'espoir de paix et de vertu.

1288
01:35:57,273 --> 01:36:00,553
Avez-vous vu les jouets avec lesquels l'enfant
jouer ?

1289
01:36:10,223 --> 01:36:13,943
Un pistolet-jouet et une épée !

1290
01:36:14,283 --> 01:36:15,363
Messieurs!

1291
01:36:21,783 --> 01:36:23,643
Puis-je avoir mon propre lit, s'il vous plaît ?

1292
01:36:24,023 --> 01:36:29,963
Noble Seigneur, je demande que les jouets de l'enfant viennent
examiné plus attentivement.

1293
01:36:30,256 --> 01:36:36,292
Avec l'autorisation du tribunal, l'arme tire
rien de plus dangereux que la musique.

1294
01:36:36,317 --> 01:36:38,499
- Écouter.
- Objections !

1295
01:36:38,523 --> 01:36:40,319
C'est encore plus sinistre.

1296
01:36:40,343 --> 01:36:42,183
Objection rejetée.

1297
01:36:43,063 --> 01:36:48,003
Et l'épée jouet n'est rien de plus qu'une boîte à crayons.

1298
01:36:59,053 --> 01:37:04,000
Si la Cour le souhaite,
il y a une preuve

1299
01:37:04,024 --> 01:37:08,153
déjà mentionné que ce n'était pas le cas
n’a pas été exposé.

1300
01:37:08,653 --> 01:37:09,693
La Bible.

1301
01:37:10,653 --> 01:37:13,709
Je demande qu'il soit maintenant marqué comme pièce à conviction.

1302
01:37:13,733 --> 01:37:15,309
Objection!
Objection!

1303
01:37:15,333 --> 01:37:17,709
Que la Bible soit mise en valeur.

1304
01:37:17,733 --> 01:37:20,204
Tout d’abord, il y a une ligne à lire.

1305
01:37:20,228 --> 01:37:21,069
Objection!

1306
01:37:21,093 --> 01:37:24,649
Ce livre n'a pas sa place dans ce procès et n'a aucune
aucune influence sur l'issue du procès.

1307
01:37:24,673 --> 01:37:26,277
Objection rejetée.

1308
01:37:26,353 --> 01:37:27,713
Procéder.

1309
01:37:28,846 --> 01:37:32,008
Le méchant fait une œuvre trompeuse,

1310
01:37:32,032 --> 01:37:37,046
mais à ceux qui sèment la justice
ce sera une récompense certaine.

1311
01:37:39,053 --> 01:37:41,673
Messieurs, je n'ai rien d'autre à ajouter.

1312
01:38:08,633 --> 01:38:09,753
Messieurs,

1313
01:38:14,293 --> 01:38:17,282
dans la question de l'histoire de l'humanité,

1314
01:38:17,306 --> 01:38:21,581
ce Haut Tribunal a évalué avec la plus grande attention

1315
01:38:21,605 --> 01:38:29,913
le bien de l'homme contre son mal et découvre
cet homme est aussi mauvais que bon.

1316
01:38:30,693 --> 01:38:38,393
Sa sainteté n'avait d'égale que sa tyrannie
et sa noblesse de son manque de foi.

1317
01:38:38,773 --> 01:38:44,949
Et donc la balance est trop équilibrée parce que cela
ce Haut Tribunal pour déterminer si

1318
01:38:44,973 --> 01:38:50,949
mettre fin à l'humanité
ou pour l'assurer de la vie éternelle.

1319
01:38:50,973 --> 01:38:55,446
Nous nous réservons donc le droit de juger
pour donner plus de temps à l'homme

1320
01:38:55,470 --> 01:38:59,873
mettre de l'ordre dans sa maison
dès que possible.

1321
01:39:01,593 --> 01:39:03,753
Soyez attentif et écoutez attentivement.

1322
01:39:04,013 --> 01:39:10,353
Parce que le temps passe vite et que le destin de l'homme est
de l'homme est maintenant aux portes de l'homme lui-même.

1323
01:39:10,953 --> 01:39:15,829
Des méchants que vous encouragez,
des héros que vous créez,

1324
01:39:15,853 --> 01:39:20,633
tu atteindras bientôt la vie éternelle,
ou l'oubli.

1325
01:39:20,773 --> 01:39:25,476
C’est donc la décision de
Haut Tribunal de l'Espace

1326
01:39:25,500 --> 01:39:31,242
ce tribunal se réunira bientôt à nouveau
établir définitivement

1327
01:39:31,266 --> 01:39:37,533
si l'humanité continuera ou sera
détruit par une bombe super H.

1328
01:39:39,873 --> 01:39:44,473
Ce choix vous appartient entièrement.

1329
01:39:45,373 --> 01:39:47,173
Merci.